“恐似曹瞞說雞肋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《又借答送蟹韻并戲小何》是宋代黃庭堅創作的一首詩詞。以下是我給出的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
草泥本自行郭索，
玉人為開桃李顏。
恐似曹瞞說雞肋，
不比東阿舉肉山。

詩意：
這首詩詞描繪了一個有趣的場景，詩人通過借題發揮，表達了自己的感慨和思考。詩中涉及到一些歷史典故和比喻，需要一些背景知識來理解。

賞析：
詩的開頭，“草泥本自行郭索”，暗指詩人筆下的詩句本來就是平凡樸素的，類似于莊稼人家的草泥屋。然而，后文提到“玉人為開桃李顏”，這里的玉人指的是作者的朋友，他們的出現就像是把草泥屋裝點成了桃李花的美麗模樣。這種對比描繪了作者在詩歌創作中的心情變化。

接下來的兩句“恐似曹瞞說雞肋，不比東阿舉肉山”，涉及到歷史典故。曹瞞是指三國時期的曹操，他曾經說過“雞肋”一詞，意思是指有些事物雖然有一定的價值，但總體來說并不十分重要或有用。而“東阿舉肉山”則是指《左傳》中的典故，描述了一個人為了討好別人而不惜舉起一座山。這里作者通過引用這兩個典故，表達了自己對自己詩詞價值的思考。他擔心自己的詩詞可能只是像曹操說的那樣，只有些微的價值，不足以與東阿舉起的山媲美，也就是說他擔心自己的詩詞可能只是無足輕重的東西。

總的來說，這首詩詞通過對比描寫，以及引用歷史典故，表達了作者對自己詩詞創作價值的思考和疑慮。它展示了黃庭堅對自己作品的審視和自省，同時也反映了他對于詩詞創作的追求和對美的渴望。

yòu jiè dá sòng xiè yùn bìng xì xiǎo hé
又借答送蟹韻并戲小何

cǎo ní běn zì xíng guō suǒ, yù rén wéi kāi táo lǐ yán.
草泥本自行郭索，玉人為開桃李顏。
kǒng shì cáo mán shuō jī lèi, bù bǐ dōng ē jǔ ròu shān.
恐似曹瞞說雞肋，不比東阿舉肉山。