“無人同詠一枝春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《北園步折梅寄君庸》是黃庭堅創作的一首宋代詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
北園中我步行，摘下梅花寄給君庸。
林中的笑聲像雪雨一般散開，不沾染塵世的歡笑。
梅花覆入了清晨的風中，香氣彌漫著我的袖子。
沒有人與我一同吟詠這枝春花。

詩意：
這首詩詞描繪了黃庭堅在北園散步時，摘下梅花寄給朋友君庸的情景。詩人將林中的笑聲比喻為雪雨，意味著這種歡笑是純潔、無污染的，與塵世的喧囂不同。梅花的香氣在清晨的風中擴散，詩人將其寄托在自己的袖子里。最后，詩人表達了與他人共同欣賞梅花的希望，但卻沒有找到與他同樣欣賞梅花的伙伴。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而凝練的語言，表達了黃庭堅對梅花的喜愛和對純潔、高雅之情的追求。描寫中的雪雨笑聲和袖中梅香，展示了詩人對自然的細膩感受和對美的追求。詩中的北園和梅花象征了詩人內心的寧靜和高尚品質，與塵世的浮躁形成鮮明對比。最后兩句表達了詩人對與友人共同欣賞美景、分享情感的愿望，但未能如愿，顯露出一種孤獨的情感。整首詩詞以簡約的語言和含蓄的意境，傳達出一種清新、高遠的詩意，展示了黃庭堅獨特的審美情趣和內心世界。

běi yuán bù zhé méi jì jūn yōng
北園步折梅寄君庸

lín zhōng pò xiào pài xuě yǔ, bù zhe shì jiān xiào fěn chén.
林中破笑派雪雨，不著世間笑粉塵。
fù rù xiǎo fēng xiāng mǎn xiù, wú rén tóng yǒng yī zhī chūn.
覆入曉風香滿袖，無人同詠一枝春。