“縮項魚肥炊稻飯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻答任仲微》是宋代文學家黃庭堅所寫的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

伯氏文章足起家，
雁行唯我乏芳華。
不堪黃綬腰銅印，
只合清江把釣車。

譯文：
伯氏的文章足以成就家業，
像鵝行一樣，只有我缺乏年輕的風華。
我無法承受黃色絲綬和銅印的榮耀，
只適合把清江作為垂釣的伴侶。

詩意和賞析：
這首詩詞是黃庭堅的回答，他在這里以自嘲的口吻表達了自己對自己文學成就的看法。詩的開頭，黃庭堅稱贊了對方（任仲微）的文章才華，認為他的才華足以成就一家之業。接下來，黃庭堅以自己與鵝行相比，形容自己缺乏年輕時的風華。他承認自己無法匹敵對方的榮耀，不適合獲得黃色絲綬和銅印這樣的官職和榮譽。相反，他覺得自己適合選擇與清江為伴，以釣魚為樂。通過這種自我嘲諷和自省的方式，黃庭堅表達了自己對自身地位和成就的深思熟慮。他認為自己雖然無法與他人相比，但仍然保持著獨特的個性和追求。

總體而言，這首詩詞展示了黃庭堅對自己才華和地位的客觀評價，同時也表達了他對自由自在、寧靜生活的向往。這種自省和對自我定位的思考使得這首詩詞具有深遠的意義，并體現了黃庭堅獨特的文學風格。

cì yùn dá rèn zhòng wēi
次韻答任仲微

bó shì wén zhāng zú qǐ jiā, yàn háng wéi wǒ fá fāng huá.
伯氏文章足起家，雁行唯我乏芳華。
bù kān huáng shòu yāo tóng yìn, zhǐ hé qīng jiāng bǎ diào chē.
不堪黃綬腰銅印，只合清江把釣車。
suō xiàng yú féi chuī dào fàn, fú tóu jiǔ shú wò lú huā.
縮項魚肥炊稻飯，扶頭酒熟臥蘆花。
wú ér hé gǎn dāng lún bǐ, huò yǒu lí sāo shì jǐng chà.
吳兒何敢當倫比，或有離騷似景差。