“荷花鏡里香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞: 《和涼軒二首》
朝代: 宋代
作者: 黃庭堅

茗椀夢中覺，荷花鏡里香。
涼生只當處，暑退亦無方。

這首詩詞是宋代詩人黃庭堅所作，題為《和涼軒二首》。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
在茶杯中品茗，如同在夢中覺醒；
在荷花鏡前觀賞，如同聞到其花香。
涼爽的感覺只能在某些特定的地方體驗，
夏季的炎熱退去卻沒有固定的方向。

詩意：
這首詩詞通過描繪兩種不同的場景，表達了作者對涼爽和舒適的向往，以及對夏季酷熱的厭惡之情。第一句描述了作者在夢中飲茶，茶的清香讓他感到清涼宜人。第二句通過荷花鏡的意象，表達了作者透過鏡子欣賞荷花，并感受到花香的清新。接下來的兩句表達了作者無論在哪里，只有特定的地方才能真正體驗到涼爽的感覺，而夏季的炎熱則沒有明確的消退方向。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者對涼爽環境的追求和對夏季酷熱的反感之情。通過茶和荷花的意象，黃庭堅將涼爽的感覺與清香相連，使讀者可以感受到作者的幽情和對自然美的贊美。在最后兩句中，作者指出涼爽的感覺只存在于特定的地方，這種地方可能是一個具體的地點，也可能是一種特殊的心境。而夏季的炎熱則沒有固定的消退方向，給人以一種無法擺脫的感覺。整首詩詞通過簡潔而精準的表達，展現了作者對涼爽環境的渴望和對夏季酷熱的痛恨之情，同時也反映了作者對人生境遇的思考和感慨。

hé liáng xuān èr shǒu
和涼軒二首

míng wǎn mèng zhōng jiào, hé huā jìng lǐ xiāng.
茗椀夢中覺，荷花鏡里香。
liáng shēng zhǐ dāng chù, shǔ tuì yì wú fāng.
涼生只當處，暑退亦無方。