“平如鏡面”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《泐潭乾和尚真贊》是宋代文人黃庭堅創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

泐潭乾和尚真贊

平常心是道，
南泉只眨得眼，
庵內人不見庵外事。
趙州猶是擔扳，
秋毫不穩。
方丈前萬仞深坑，
但到牢關柱杖子。
天下橫行，
平如鏡面，
實如石師子。
借問是誰，
泐潭道人，
萍鄉老子。

譯文：

平常心是道，
南泉只眨眼睛，
庵內人看不到庵外事。
趙州仍然擔扳，
秋毫不穩。
方丈前是萬丈深坑，
只能到達牢關柱杖子。
天下橫行，
平如鏡面，
堅硬如石雕像。
借問是誰，
泐潭道人，
萍鄉老子。

詩意和賞析：

這首詩以平常心為主題，表達了對平常心境的贊美。詩中的南泉和泐潭是佛教禪宗中的名人，他們以平靜、淡泊的心態聞名。詩人通過南泉的眨眼和庵內人不見庵外事的描寫，表達了平常心境的超脫和專注。

趙州是佛教中的一位禪師，他以擔扳的故事而知名。擔扳是一種難以保持平衡的游戲，詩中用趙州猶是擔扳、秋毫不穩的形象來比喻追求平常心的困難和挑戰。

接下來的描寫是方丈前的萬丈深坑和牢關柱杖子。這些形象象征著世俗的誘惑和束縛，而平常心則能夠超越這些困境，使人心境如鏡面般平靜、如石雕般堅實。

最后，泐潭道人被提及，他是詩人的化名，也是對古代思想家老子的致敬。通過這一提及，詩人將平常心境與老子的哲學思想相聯系，強調了平常心境的價值和重要性。

整首詩以簡潔的語言表達了平常心的境界，通過對比和象征手法，揭示了平常心境的困難和超越，表達了對平常心境的贊美和追求。這首詩以深遠的意義和詩意的表達，展示了黃庭堅獨特的文學才華。

lè tán gān hé shàng zhēn zàn
泐潭乾和尚真贊

píng cháng xīn shì dào, nán quán zhǐ zhǎ dé yǎn, ān nèi rén bú jiàn ān wài shì.
平常心是道，南泉只眨得眼，庵內人不見庵外事。
zhào zhōu yóu shì dān bān, qiū háo bù wěn.
趙州猶是擔扳，秋毫不穩。
fāng zhàng qián wàn rèn shēn kēng, dàn dào láo guān zhù zhàng zǐ.
方丈前萬仞深坑，但到牢關柱杖子。
tiān xià héng xíng, píng rú jìng miàn, shí rú shí shī zi.
天下橫行，平如鏡面，實如石師子。
jiè wèn shì shuí, lè tán dào rén, píng xiāng lǎo zi.
借問是誰，泐潭道人，萍鄉老子。