“筍葉裹茶同趁虛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《辱粹道兄弟寄書久不作報以長句謝不敏》是宋代詩人黃庭堅創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者病弱無法書寫和回信，感慨交情難以疏遠的情緒，同時展現了對故國的思念和對歲月的感慨。

詩詞中的譯文如下：
病癖無堪吾懶書，交親情分豈能疏。
深慚煙際兩鴻雁，遺我罾中雙鯉魚。
故國青山長極眼，今年白發不勝梳。
幾時得計休官去，筍葉裹茶同趁虛。

詩意和賞析：
這首詩詞以自述的方式表達了作者患病的困擾，無法寫信回復給朋友的遺憾和愧疚。黃庭堅在詩中表達了他與交往密切的朋友之間的深厚情誼，認為這種情誼是不應該疏遠的，然而因病而無法保持書信聯系。

詩中提到了煙際兩鴻雁，以及罾中遺留的雙鯉魚，這些形象化的描寫表達了作者對友情的思念和珍重。他認為自己的病痛使得與朋友的聯系變得更加困難，感到對不起朋友的期待和關懷。

接下來，詩人表達了對故國的懷念和對光陰流逝的感慨。他稱故國為青山，并表示這些青山已經長得超出了自己的視野范圍，顯示了作者身處異鄉的孤寂和對故土的眷戀之情。同時，他提到自己今年的白發已經無法完全梳理，暗示自己年事已高，時光不可逆轉。

最后兩句表達了作者對離開官職的渴望和對安逸生活的向往。他希望能夠在合適的時機結束官場生涯，以便追求自己心靈的自由。"筍葉裹茶同趁虛"暗示了作者希望能夠趁著機會，和朋友們一起拋開塵世的紛擾，共同享受閑適自在的生活。

這首詩詞以簡短的文字展現了作者的情感和思考，通過對友情、故國和個人境遇的描繪，傳達了作者對友情的珍視、對故土的思念以及對自由與安逸的向往。

rǔ cuì dào xiōng dì jì shū jiǔ bù zuò bào yǐ cháng jù xiè bù mǐn
辱粹道兄弟寄書久不作報以長句謝不敏

bìng pǐ wú kān wú lǎn shū, jiāo qīn qíng fèn qǐ néng shū.
病癖無堪吾懶書，交親情分豈能疏。
shēn cán yān jì liǎng hóng yàn, yí wǒ zēng zhōng shuāng lǐ yú.
深慚煙際兩鴻雁，遺我罾中雙鯉魚。
gù guó qīng shān cháng jí yǎn, jīn nián bái fà bù shèng shū.
故國青山長極眼，今年白發不勝梳。
jǐ shí dé jì xiū guān qù, sǔn yè guǒ chá tóng chèn xū.
幾時得計休官去，筍葉裹茶同趁虛。