“一寸功名心已灰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送顧子敦赴河東三首》是宋代黃庭堅創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
家在江東不系懷，
愛民憂國有從來。
月斜汾沁催驛馬，
雪暗岢嵐傳酒杯。
塞上金湯惟粟粒，
胸中水鏡是人材。
遙知更解青牛句，
一寸功名心已灰。

詩意：
這首詩詞是黃庭堅送別顧子敦赴河東時所作。詩人表達了自己對顧子敦的贊賞和送別之情，并借以表達了自己對國家和民眾的關懷之情。

賞析：
詩詞以簡潔明快的語言展現了詩人的情感和思考。首句“家在江東不系懷，愛民憂國有從來。”表達了詩人對家園的留戀之情以及他一直以來對國家和人民的關懷和憂慮。

接下來的兩句“月斜汾沁催驛馬，雪暗岢嵐傳酒杯。”描繪了離別時的景象，月亮已經斜掛，夜幕降臨，寒冷的雪夜中，詩人在岢嵐山間傳酒辭別，情感深沉。

下半首“塞上金湯惟粟粒，胸中水鏡是人材。”表達了詩人對國家艱難境地的觸動。塞上的金湯只剩下了一些粟粒般微薄的資源，而詩人內心的水鏡卻是人才的富裕。

最后兩句“遙知更解青牛句，一寸功名心已灰。”表達了詩人對功名利祿的淡漠態度。他認為真正的才能和價值并不在于功名，而是在于對國家和社會的貢獻與奉獻。

整首詩詞表現了黃庭堅的愛國情懷和對高尚人格的追求。他以簡練的語言和深深的思考表達出對國家和民眾的關心，以及對功名利祿的淡然態度，展示了他的獨特見解和高尚情操。

sòng gù zi dūn fù hé dōng sān shǒu
送顧子敦赴河東三首

jiā zài jiāng dōng bù xì huái, ài mín yōu guó yǒu cóng lái.
家在江東不系懷，愛民憂國有從來。
yuè xié fén qìn cuī yì mǎ, xuě àn kě lán chuán jiǔ bēi.
月斜汾沁催驛馬，雪暗岢嵐傳酒杯。
sāi shàng jīn tāng wéi sù lì, xiōng zhōng shuǐ jìng shì rén cái.
塞上金湯惟粟粒，胸中水鏡是人材。
yáo zhī gèng jiě qīng niú jù, yī cùn gōng míng xīn yǐ huī.
遙知更解青牛句，一寸功名心已灰。