“便面江山取意成”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“便面江山取意成”全詩
一段風煙且千里，解如明月逐人行。
分類：
作者簡介(黃庭堅)
黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山谷道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面，他與蘇軾并稱為“蘇黃”；書法方面，他則與蘇軾、米芾、蔡襄并稱為“宋代四大家”；詞作方面，雖曾與秦觀并稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜于秦氏。
《題郭熙山水扇》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意
《題郭熙山水扇》是宋代文人黃庭堅創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
郭熙雖老眼猶明，
便面江山取意成。
一段風煙且千里，
解如明月逐人行。
詩意：
這首詩詞寫的是郭熙，雖然他年老眼睛仍然明亮，但他的畫扇上描繪的江山景色卻能帶給人以深意。這段風景畫中的風煙景色仿佛千里之遙，而它的解讀像明亮的月亮一樣隨著人的行走而不斷顯現。
賞析：
這首詩詞以描寫郭熙的山水畫扇為主題，展示了黃庭堅對郭熙藝術才華的贊賞。通過表達郭熙老年仍然保持清醒眼神的形象，黃庭堅傳達了他對郭熙藝術才華的欽佩之情。郭熙的畫扇上所描繪的江山景色，雖然看起來只是一段風煙，但卻能引發人們無盡的遐想和解讀。這段風景的意義如同明亮的月亮，始終伴隨著人們的行走，不斷展現出新的魅力和深意。
這首詩詞通過簡潔而準確的語言，將郭熙的藝術才華與他所描繪的山水景色相結合，表達了作者對他的敬佩和贊美之情。詩中的"風煙"一詞既有物理意義上的遠景，又有詩意上的隱喻，使整首詩增添了詩意和意境。同時，這首詩詞也啟示人們在欣賞藝術作品時，應從中發掘更多的意義和思考空間，盡情領略其中的美和韻味。
“便面江山取意成”全詩拼音讀音對照參考
tí guō xī shān shuǐ shàn
題郭熙山水扇
guō xī suī lǎo yǎn yóu míng, biàn miàn jiāng shān qǔ yì chéng.
郭熙雖老眼猶明，便面江山取意成。
yī duàn fēng yān qiě qiān lǐ, jiě rú míng yuè zhú rén xíng.
一段風煙且千里，解如明月逐人行。
“便面江山取意成”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。