“綠叢不見黃甘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題灊峰閣》是宋代文學家黃庭堅創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
徐老海棠巢上，王翁主簿峰菴。
梅蘤破顏冰雪，綠叢不見黃甘。

詩意：
這首詩描繪了一個景色迷人的山峰閣樓。徐老是指閣樓的主人，他種植了海棠花，而峰菴是王翁主簿（官員）所在的地方。詩中描述了冬天的景象，梅花破土而出，冰雪覆蓋著它們，而綠色的叢林中卻看不到黃色的甘草。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言展示了作者對自然景色的觀察和感受。詩中運用了對比的手法，通過梅花和冰雪的對比，以及綠叢和黃甘的對比，表現出四季交替和自然界的變化。梅蘤破顏冰雪，描繪了冬天的嚴寒和梅花的頑強生長，展示了生命力的堅韌和不屈。而綠叢不見黃甘，則在揭示寒冷冬季中的枯萎和荒蕪之象。通過這些對比，詩人以簡潔而富有意境的語言，表達了對自然界的觀察和對生命力的贊美。

整首詩的意境清新樸素，表達了作者對自然界的獨特感受，既展示了自然景色的美麗與變幻，又傳達了人與自然的親近和共生。黃庭堅以簡練的筆觸和深刻的意象，將自然景色與人情世態相結合，使詩歌充滿了生動的畫面感和情感共鳴。這首詩詞在宋代以及后來的文學史上都被廣泛傳誦，被認為是黃庭堅作品中的經典之作。

tí qián fēng gé
題灊峰閣

xú lǎo hǎi táng cháo shàng, wáng wēng zhǔ bù fēng ān.
徐老海棠巢上，王翁主簿峰菴。
méi wěi pò yán bīng xuě, lǜ cóng bú jiàn huáng gān.
梅蘤破顏冰雪，綠叢不見黃甘。