“澶淵不作渡河梁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題文潞公黃河議後》
朝代：宋代
作者：黃庭堅

澶淵不作渡河梁，
由是中原府庫瘡。
白首丹心一元老，
歸來高枕夢河隍。

中文譯文：
無法修建渡河的橋梁，
導致中原地區財政困難。
雖然年老，但仍懷著一腔熱忱，
回來后高枕而眠，夢見黃河之神。

詩意和賞析：
這首詩詞是黃庭堅寫給文潞公的題詞，描繪了一幅黃河深處的景象，并表達了作者對中原地區財政困難的關切。

首先，詩中提到“澶淵”，指的是黃河的一個深淵，意味著黃河水勢湍急，難以修建橋梁。這一景象暗喻了中原地區的困境，由于交通不便，導致中原府庫財政困難，無法解決人民的需求。

接著，詩中提到“白首丹心一元老”，表達了作者對于國家的關切和熱愛。黃庭堅自稱“一元老”，意味著他年事已高，但仍然懷有為國家付出的熱忱和決心，他的心中充滿了對國家的憂慮和希望。

最后兩句“歸來高枕夢河隍”，表現了黃庭堅回到家中后的思考和夢想。高枕而眠意味著他安心地休息，而“夢河隍”則暗示他在夢中與黃河之神相會，可以解讀為他對黃河的關注和對國家命運的擔憂。

總體而言，這首詩詞表達了黃庭堅對于中原地區財政困難的關切和擔心，同時也展現了他對國家的熱愛和為國家獻身的決心。通過黃河的隱喻，詩人將自己的情感與國家的命運緊密聯系在一起，表達了對國家未來的期望和祈愿。

tí wén lù gōng huáng hé yì hòu
題文潞公黃河議後

chán yuān bù zuò dù hé liáng, yóu shì zhōng yuán fǔ kù chuāng.
澶淵不作渡河梁，由是中原府庫瘡。
bái shǒu dān xīn yī yuán lǎo, guī lái gāo zhěn mèng hé huáng.
白首丹心一元老，歸來高枕夢河隍。