“小竹扶疏大竹枯”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“小竹扶疏大竹枯”全詩
人間俗氣一點無，健婦果勝大丈夫。
分類：
作者簡介(黃庭堅)
黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山谷道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面，他與蘇軾并稱為“蘇黃”；書法方面，他則與蘇軾、米芾、蔡襄并稱為“宋代四大家”；詞作方面，雖曾與秦觀并稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜于秦氏。
《姨母李夫人墨竹二首》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意
《姨母李夫人墨竹二首》是宋代黃庭堅創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文：
小竹扶疏大竹枯，
The small bamboo grows lush, the large bamboo withers,
筆端真有造化爐。
The brush end truly possesses a furnace of creation.
人間俗氣一點無，
There is not a trace of worldly vulgarity,
健婦果勝大丈夫。
A vigorous woman indeed surpasses a great husband.
這首詩詞表達了黃庭堅對姨母李夫人的贊美和敬意。詩中以竹為比喻，形容姨母的品格和才華。"小竹扶疏大竹枯"是對姨母與眾不同的人格特質的描繪。小竹代表普通人，姨母的品質超出尋常，使得她在眾人中獨樹一幟。而"大竹枯"則象征其他平庸的人，與姨母形成鮮明的對比。
"筆端真有造化爐"這句表達了黃庭堅對姨母才華的稱贊。黃庭堅認為姨母在書法繪畫方面具有非凡的天賦和才能，她的筆端就像一個神奇的造物爐，能夠創造出美麗的藝術作品。
"人間俗氣一點無"這句表達了姨母李夫人高尚的品德和超脫塵世的境界。姨母不受世俗瑣事的影響，沒有一點俗氣，表現出純潔無瑕的品性。
"健婦果勝大丈夫"這句表達了姨母的堅強和果敢。黃庭堅認為姨母在品質和才華上勝過一般的男性，她是一個具有勇氣和果斷精神的堅強女性。
這首詩詞通過竹子的比喻和對姨母的贊美，表達了黃庭堅對姨母李夫人的崇敬之情，同時也反映了他對女性才華和品德的肯定。這首詩詞既贊美了姨母的品格和才華，也突出了女性在某些方面的優秀之處，具有積極的女性意識和性別意識。
“小竹扶疏大竹枯”全詩拼音讀音對照參考
yí mǔ lǐ fū rén mò zhú èr shǒu
姨母李夫人墨竹二首
xiǎo zhú fú shū dà zhú kū, bǐ duān zhēn yǒu zào huà lú.
小竹扶疏大竹枯，筆端真有造化爐。
rén jiān sú qì yì diǎn wú, jiàn fù guǒ shèng dà zhàng fū.
人間俗氣一點無，健婦果勝大丈夫。
“小竹扶疏大竹枯”平仄韻腳
平仄：仄平平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。