“橫吹鐵笛如怒雷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈朱方李道人》是宋代詩人黃庭堅的作品。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
觀骨橫穿壽門過，
年比數珠剩三顆。
橫吹鐵笛如怒雷，
國初舊人惟有我。

詩意：
這首詩描述了作者對朱方李道人的贈詞。詩的開頭描繪了朱方李道人已經年老，骨瘦如柴，卻依然堅強地度過了壽門（即七十歲）的辭世之際。然而，與他相比，他的年齡卻僅剩下三個珠子，意味著他的壽命已近盡頭。接下來，詩人以鐵笛為隱喻，表達了朱方李道人在國初時期是那樣的英勇威武，如同一道怒雷。最后一句表達了黃庭堅對朱方李道人的敬意，稱他為"舊人"，并表示只有自己能夠理解和贊美他。

賞析：
這首詩通過對朱方李道人的描繪，展示了他高壽而英勇的一生。詩中的"觀骨橫穿壽門過"一句，形象地描述了朱方李道人年老體衰的狀態。"年比數珠剩三顆"這句暗示了朱方李道人的年紀已經很大，僅余下三個珠子，意味著他的壽命所剩不多。接下來的"橫吹鐵笛如怒雷"一句，通過鐵笛的隱喻，表達了朱方李道人年輕時的英勇和威武。最后一句"國初舊人惟有我"則表達了黃庭堅對朱方李道人的敬仰之情，以及對自己能夠理解并傳承他的事業的自豪感。

整首詩以簡潔明快的語言，展現了朱方李道人的偉大和黃庭堅對他的敬佩之情。通過對年齡、壽命和英勇的描繪，詩人表達了對老人的景仰和對他們過去輝煌歲月的回憶。這首詩既是對朱方李道人的贊美，也是對黃庭堅自身才情和對歷史人物的思考的表達。

zèng zhū fāng lǐ dào rén
贈朱方李道人

guān gǔ héng chuān shòu mén guò, nián bǐ shù zhū shèng sān kē.
觀骨橫穿壽門過，年比數珠剩三顆。
héng chuī tiě dí rú nù léi, guó chū jiù rén wéi yǒu wǒ.
橫吹鐵笛如怒雷，國初舊人惟有我。