“風枝臺動練羅鮮”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“風枝臺動練羅鮮”全詩
分類：
作者簡介(黃庭堅)
黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山谷道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面，他與蘇軾并稱為“蘇黃”；書法方面，他則與蘇軾、米芾、蔡襄并稱為“宋代四大家”；詞作方面，雖曾與秦觀并稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜于秦氏。
《殘句：日顆曝乾紅玉軟》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意
《殘句：日顆曝乾紅玉軟》是宋代詩人黃庭堅創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
太陽曬干了紅玉，它變得柔軟無力，
風吹動著枝條，仿佛是練習舞蹈的鮮艷絲絳。
詩意：
這首詩詞以獨特的意象描繪了太陽曬干了紅玉的形象，表達了作者對于歲月流逝和事物變遷的感慨。紅玉柔軟無力的形象暗示了時間的無情，而風吹動的枝條則象征了世間的繁華和變動。
賞析：
1. 意境描繪：詩中的日顆曝乾紅玉，展現了一個太陽曬干了紅玉的形象，給人一種干燥、無力的感覺。這種形象和感覺與作者內心對于歲月流逝和事物變遷的感慨相呼應，傳遞出一種淡淡的憂傷情緒。
2. 對比手法：詩中通過對太陽曬干紅玉和風吹動枝條的對比，展示了時間和世間的變遷。太陽曬干了紅玉，暗示了歲月的消逝和事物的衰敗；而風吹動的枝條，象征著世間的繁華和變動。通過對比，詩詞呈現了生命與時光的對立與交融，以及人生的無常和變幻。
3. 形象生動：詩中的紅玉和枝條形象生動，給人強烈的視覺沖擊。太陽曬干了紅玉，使其變得柔軟無力，這種形象生動地表達了歲月流逝對事物的摧殘和消磨。而風吹動的枝條，練習舞蹈的鮮艷絲絳，給人以輕盈、活潑的感覺，表現了世間萬物的生機和變幻。
總體而言，這首詩詞以簡練的文字和獨特的意象描繪，表達了作者對于時間流逝和事物變遷的感慨。通過對紅玉和枝條的描寫，詩人以鮮明的對比展示了生命與時光的對立與交融，表達了對于人生無常和變幻的思考。
“風枝臺動練羅鮮”全詩拼音讀音對照參考
cán jù: rì kē pù gān hóng yù ruǎn
殘句：日顆曝乾紅玉軟
rì kē pù gān hóng yù ruǎn, fēng zhī tái dòng liàn luó xiān.
日顆曝乾紅玉軟，風枝臺動練羅鮮。
“風枝臺動練羅鮮”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平一先 (仄韻) 上聲十六銑 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。