“三徑就荒歸計拙”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“三徑就荒歸計拙”全詩
三徑就荒歸計拙，溷煩僚友送園蔬。
分類：
作者簡介(黃庭堅)
黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山谷道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面，他與蘇軾并稱為“蘇黃”；書法方面，他則與蘇軾、米芾、蔡襄并稱為“宋代四大家”；詞作方面，雖曾與秦觀并稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜于秦氏。
《陳說道約日送菜把》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意
《陳說道約日送菜把》是宋代文學家黃庭堅的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
南山疇昔從諸父，
雨甲煙苗手自鉏。
三徑就荒歸計拙，
溷煩僚友送園蔬。
詩意：
這首詩詞描繪了黃庭堅在南山的農田勞作的場景。他回顧了祖輩們在這片土地上辛勤勞作的歷史，自己也親自耕種并期待著收獲。盡管經驗不足，他仍然努力地清理荒蕪的小徑，直到夜幕降臨，友人們送來了他們自己的園蔬。
賞析：
這首詩詞通過描寫農田勞作的情景，展示了黃庭堅樸素務實的個性，并表達了對農業勞動的敬重。以下是對每個句子的賞析：
1. "南山疇昔從諸父"：黃庭堅提到南山，指的是自己的家鄉。他以"疇昔"的方式回顧了祖輩們在這片土地上的農田勞作，顯示了對家族傳統的尊重和傳承。
2. "雨甲煙苗手自鉏"：這句詩描繪了黃庭堅自己親自動手耕種的情景。他用手鋤耕作，不畏雨水和煙塵，表現出他勤勞樸素的品質。
3. "三徑就荒歸計拙"：黃庭堅承認自己在農田勞作方面的經驗有限。他清理著荒蕪的小徑，盡力使農田變得更加整潔有序。
4. "溷煩僚友送園蔬"：夜幕降臨時，黃庭堅的朋友們送來了他們自己種植的園蔬。這句話表達了友情和互助精神，也暗示了黃庭堅在勞作中得到了他人的支持和鼓勵。
總的來說，這首詩詞展現了黃庭堅樸素、勤勞的性格，以及對農業勞動和傳統的尊重。他通過描寫自己的耕種經歷，表達了對農田的熱愛和渴望。這首詩詞以質樸的語言和自然的景象，傳遞了作者內心深處的情感和對友情、勞動的珍視。
“三徑就荒歸計拙”全詩拼音讀音對照參考
chén shuō dào yuē rì sòng cài bǎ
陳說道約日送菜把
nán shān chóu xī cóng zhū fù, yǔ jiǎ yān miáo shǒu zì chú.
南山疇昔從諸父，雨甲煙苗手自鉏。
sān jìng jiù huāng guī jì zhuō, hùn fán liáo yǒu sòng yuán shū.
三徑就荒歸計拙，溷煩僚友送園蔬。
“三徑就荒歸計拙”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平仄平
韻腳：(仄韻) 入聲九屑 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。