“陳張怨棄遺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻叔父圣謨詠鶯遷谷》是宋代黃庭堅創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

黃庭堅在這首詩中描繪了一幅自然景象，同時融入了對友誼和時光流轉的思考。

鴉舅頗強聒，仆姑常勃溪。
黃鳥懷好音，秋菊染春衣。
嚶嚶求朋友，憂患同一枝。
提壺要酤我，杜宇賦式微。

詩的開頭描述了烏鴉和鴉舅的嘈雜聲，以及仆姑常去的急溪。接著，黃鳥懷揣著美妙的歌聲，秋菊綻放著春天的衣裳。

嚶嚶聲響是黃鳥為了尋找朋友而發出的呼喚，黃鳥和黃庭堅共同面臨著憂患與困擾，彼此間產生了共鳴。

提壺要酤我，杜宇賦式微。這句意味著黃庭堅受到黃鳥的邀請，一同品嘗美酒，而杜宇則已漸漸失去了創作的靈感。

黃鳥在幽谷，韜光養羽儀。
晴風曜桃李，言語自知時。
先生丘中隱，喬木見雄雌。
引子遷綠陰，相戒防禍機。

黃鳥隱居在幽谷中，以隱逸的方式培養自己的音樂才華。晴風照耀著桃花和李花，它們自有一番風采。黃庭堅將自己比作幽谷中的黃鳥，以及先賢們隱居于山丘之間的喬木。

引子遷綠陰，相戒防禍機。這句詩意味著先賢們通過移動樹木的位置，來保護它們并防止災禍的發生。這也可以被視為黃庭堅對友誼的思考，朋友之間要相互提醒，共同防備困難和危險。

李杜死刀鋸，陳張怨棄遺。
不如聽黃鳥，永晝客爭棋。

這兩句表達了黃庭堅對于李白、杜甫等文人墨客的死去和遺棄的怨懟之情。他認為與其追隨這些偉大的詩人，不如聆聽黃鳥的歌聲，與友人共同度過美好的時光。

該詩以自然景色為背景，表達了黃庭堅對友誼和時光流轉的思考。通過黃鳥的形象，詩人表達了對友誼的珍視和對人生意義的思索。整首詩以簡潔而優美的語言，展示了黃庭堅獨特的詩詞才華和對人情世故的洞察力。

cì yùn shū fù shèng mó yǒng yīng qiān gǔ
次韻叔父圣謨詠鶯遷谷

yā jiù pō qiáng guā, pū gū cháng bó xī.
鴉舅頗強聒，仆姑常勃溪。
huáng niǎo huái hǎo yīn, qiū jú rǎn chūn yī.
黃鳥懷好音，秋菊染春衣。
yīng yīng qiú péng yǒu, yōu huàn tóng yī zhī.
嚶嚶求朋友，憂患同一枝。
tí hú yào gū wǒ, dù yǔ fù shì wēi.
提壺要酤我，杜宇賦式微。
huáng niǎo zài yōu gǔ, tāo guāng yǎng yǔ yí.
黃鳥在幽谷，韜光養羽儀。
qíng fēng yào táo lǐ, yán yǔ zì zhī shí.
晴風曜桃李，言語自知時。
xiān shēng qiū zhōng yǐn, qiáo mù jiàn xióng cí.
先生丘中隱，喬木見雄雌。
yǐn zǐ qiān lǜ yīn, xiāng jiè fáng huò jī.
引子遷綠陰，相戒防禍機。
lǐ dù sǐ dāo jù, chén zhāng yuàn qì yí.
李杜死刀鋸，陳張怨棄遺。
bù rú tīng huáng niǎo, yǒng zhòu kè zhēng qí.
不如聽黃鳥，永晝客爭棋。