“窮山遠水乃是我輩事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

在西風，動商歌。
所以人分開來少信，是問朋友現在怎么辦。
白云蒙蒙迷少室山，明月耿耿照秋河。
可憐這個月幾回缺，天空城常見傷離別。
邸筒朝解得你詩，讀結束涼飈奪炎熱。
唉晦的派詞，長在猛健，故意平淡而孤立。
有如洶涌的水流說山三峽泉，亂下龍山千里雪。
大宛天馬嘶青干草，神儁照人絕世無。
說自己想了解羇叼走，不能貼耳用鹽車。
朝登商山采三秀，晚上上緱嶺追兩只野鴨。
紛紛黃口爭粟粒，你用這種辦法實在不疏遠。
只是怕高才能的人必定是一個實際應用，雖然有漣漣不能釣魚，空曠不能鏟除。
西風酌酒遙勸你，喜歡去齊國飛鸞鳥群。
窮山遠水是我們這些事，扛著鋤頭把釣魚聽子入青云。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

dá wáng huì zhī jiàn jì
答王晦之見寄

lín xī fēng, dòng shāng gē.
臨西風，動商歌。
gù rén bié lái shǎo shū xìn, wèi wèn gù rén jīn ruò hé.
故人別來少書信，為問故人今若何。
bái yún méng méng mí shǎo shì, míng yuè gěng gěng zhào qiū hé.
白云蒙蒙迷少室，明月耿耿照秋河。
kě lián cǐ yuè jǐ huí quē, kōng chéng měi jiàn shāng lí bié.
可憐此月幾回缺，空城每見傷離別。
dǐ tǒng cháo jiě dé jūn shī, dú bà liáng biāo duó yán rè.
邸筒朝解得君詩，讀罷涼飈奪炎熱。
jiē hū huì zhī qiǎn cí, zhǎng yú měng jiàn, gù yì dàn ér gū jué.
嗟乎晦之遣詞，長於猛健，故意淡而孤絕。
yǒu rú nù liú yún shān sān xiá quán, luàn xià lóng shān qiān lǐ xuě.
有如怒流云山三峽泉，亂下龍山千里雪。
dà yuān tiān mǎ sī qīng chú, shén jùn zhào rén jué shì wú.
大宛天馬嘶青芻，神俊照人絕世無。
zì yán yù jiě jī xián qù, bù néng tiē ěr jià yán chē.
自言欲解羇銜去，不能帖耳駕鹽車。
cháo dēng shāng shān cǎi sān xiù, mù shàng gōu lǐng zhuī shuāng fú.
朝登商山采三秀，暮上緱嶺追雙鳧。
fēn fēn huáng kǒu zhēng sù lì, jūn yòng cǐ cè gù wèi shū.
紛紛黃口爭粟粒，君用此策固未疏。
dàn kǒng gāo cái bì wèi yī shì yòng, suī yǒu chán yuán bù dé diào, kōng kuàng bù dé chú.
但恐高才必為一世用，雖有潺湲不得釣，空曠不得鋤。
xī fēng zhuó jiǔ yáo quàn jūn, hǎo qù qí fēi luán fèng qún.
西風酌酒遙勸君，好去齊飛鸞鳳群。
qióng shān yuǎn shuǐ nǎi shì wǒ bèi shì, hé chú bǎ diào tīng zǐ rù qīng yún.
窮山遠水乃是我輩事，荷鋤把釣聽子入青云。