“只字千金不當價”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀王熙叔唐本草書歌》是宋代黃庭堅所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
少時草圣學鍾王，
意氣欲齊韋與張。
家藏古本數十百，
千奇萬怪常搜索。
今得君家一卷書，
始覺辛勤總無益。
移燈近前拭眼看，
精神高秀非人力。
北風古樹折巔崖，
蒼煙寒藤掛絕壁。
逸氣崢嶸馳萬馬，
只字千金不當價。
想初盤礡落筆時，
毫端已與心機化。
主人知是希世奇，
但見姓氏無標題。
自非高閑懷素不能此，
何必更辨當年誰。

詩意：
這首詩詞表達了黃庭堅對王熙叔的贊美和敬佩之情。王熙叔是一位年輕時就致力于草書學習的人，他的雄心壯志與著名書法家韋莊和張旭相媲美。黃庭堅描述了王熙叔家中收藏的數十本古代書籍，每每都能從中發現千奇百怪之物，這使他不斷地進行搜索。然而，直到現在他才得到了王熙叔家的一卷書，才意識到自己的辛勤努力總是沒有多大收獲。當他移燈靠近書本，仔細查看時，他感到書中所蘊含的精神和高尚品質是無法用普通力量所能創造的。北風吹拂著古老的樹木，折斷了山崖的巔峰，蒼煙彌漫在寒冷的藤蔓上，懸掛在絕壁上。這些景象象征著王熙叔的才華橫溢，他的作品具有逸氣崢嶸，猶如奔騰的萬馬。只是他的每一個字句都價值連城，無法用金錢來衡量。黃庭堅想象著王熙叔剛開始寫字時的情景，他的毛筆筆端已經與他的心靈和才思相融合。雖然詩中未提及王熙叔的姓氏，但黃庭堅主人已經知道這位草書家的非凡才華，只是沒有給出標題。黃庭堅并不是高閑之人，他對王熙叔的贊美是出自真心，無需再去追究當年的身份。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了黃庭堅對王熙叔草書才華的贊美和敬仰。詩中通過描繪王熙叔家中古書的豐富和他自己的努力搜索，表達了對知識和學習的追求。通過對王熙叔草書作品的描寫，展示了他的才華和創作的精神境界。北風折斷古樹和藤蔓掛在絕壁上的景象，隱喻了王熙叔作品的豪邁氣勢和不可估量的價值。詩的最后，黃庭堅表達了自己對王熙叔的崇拜之情，認為他是一位希世之才，盡管沒有提及他的姓氏或給出標題。整首詩以簡練、生動的語言描寫了王熙叔的才華和黃庭堅對他的贊美，展示了詩人對才華和藝術的敬仰之情。

guān wáng xī shū táng běn cǎo shū gē
觀王熙叔唐本草書歌

shǎo shí cǎo shèng xué zhōng wáng, yì qì yù qí wéi yǔ zhāng.
少時草圣學鍾王，意氣欲齊韋與張。
jiā cáng gǔ běn shù shí bǎi, qiān qí wàn guài cháng sōu suǒ.
家藏古本數十百，千奇萬怪常搜索。
jīn dé jūn jiā yī juàn shū, shǐ jué xīn qín zǒng wú yì.
今得君家一卷書，始覺辛勤總無益。
yí dēng jìn qián shì yǎn kàn, jīng shén gāo xiù fēi rén lì.
移燈近前拭眼看，精神高秀非人力。
běi fēng gǔ shù zhé diān yá, cāng yān hán téng guà jué bì.
北風古樹折巔崖，蒼煙寒藤掛絕壁。
yì qì zhēng róng chí wàn mǎ, zhī zì qiān jīn bù dàng jià.
逸氣崢嶸馳萬馬，只字千金不當價。
xiǎng chū pán bó luò bǐ shí, háo duān yǐ yǔ xīn jī huà.
想初盤礡落筆時，毫端已與心機化。
zhǔ rén zhī shì xī shì qí, dàn jiàn xìng shì wú biāo tí.
主人知是希世奇，但見姓氏無標題。
zì fēi gāo xián huái sù bù néng cǐ, hé bì gèng biàn dāng nián shuí.
自非高閑懷素不能此，何必更辨當年誰。