“范公頭上著枷”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“范公頭上著枷”全詩
且共彌勒過冬，閑坐地爐數九。
分類：
作者簡介(黃庭堅)
黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山谷道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面，他與蘇軾并稱為“蘇黃”；書法方面，他則與蘇軾、米芾、蔡襄并稱為“宋代四大家”；詞作方面，雖曾與秦觀并稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜于秦氏。
《寄六祖范和尚頌》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意
《寄六祖范和尚頌》是黃庭堅在宋代創作的一首詩詞。這首詩詞描述了范公（指范陽）和尚的生活情景，表達了作者對范和尚的敬佩之情。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
范公頭上著枷，
涪翁腳上著杻。
且共彌勒過冬，
閑坐地爐數九。
詩意：
這首詩詞描繪了范公和尚的形象，通過描寫他的頭上戴著枷（一種刑具），腳上穿著木屐，展現了他過著清貧樸素的生活。詩人表達了對范和尚的敬佩和贊美之情，并表明自己愿意與范和尚共同度過嚴寒的冬季，在地爐旁靜坐數九天。
賞析：
這首詩詞以簡練的語言描繪了范公和尚的生活狀態，通過對他頭上戴枷、腳上穿杻的描寫，展現了他過著清苦樸素的僧侶生活。枷和杻都是用來懲罰或束縛的工具，但在范和尚身上成為了他追求佛法的標志和信仰的象征。詩人通過這樣的描寫，表達了對范和尚虔誠信仰和精神追求的敬佩。
詩的后兩句表明了詩人與范和尚的交往和愿景。詩人表示愿意與范和尚一同度過嚴寒的冬季，共同面對艱難和困苦。地爐是取暖的地方，數九是指冬季最寒冷的九天。這里的“閑坐地爐數九”表達了詩人對于與范和尚一同靜坐冬季的意愿，同時也是對范和尚修行的支持和認同。
總體而言，黃庭堅的《寄六祖范和尚頌》通過簡練的描寫和抒情，表達了對范和尚清貧樸素的生活和虔誠信仰的敬佩，同時也表達了自己與范和尚共同修行的愿景。這首詩詞展現了佛教中對于清凈、虔誠和奉獻的追求，具有深厚的宗教意義和人文關懷。
“范公頭上著枷”全詩拼音讀音對照參考
jì liù zǔ fàn hé shàng sòng
寄六祖范和尚頌
fàn gōng tóu shàng zhe jiā, fú wēng jiǎo shàng zhe chǒu.
范公頭上著枷，涪翁腳上著杻。
qiě gòng mí lè guò dōng, xián zuò dì lú shǔ jiǔ.
且共彌勒過冬，閑坐地爐數九。
“范公頭上著枷”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平
韻腳：(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。