“落日使人思故山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《問漁父》是宋代文學家黃庭堅的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
白發的老漁父手持竹竿，
系住小船讓我坐在柴門旁。
偶然間得到一段勝利的交流，
夕陽讓人思念故鄉的山。

詩意：
這首詩詞以自然景物為背景，以漁父與詩人之間的對話為主線，表達了詩人對人生、思鄉和人與自然的交流的思考。

賞析：
這首詩詞通過描繪漁父和詩人之間的對話，表達了詩人對自然和人生的思考與感悟。首句描述了一個白發的漁父手持竹竿，他的形象象征著歲月的流逝和生命的經歷。漁父系住小船，邀請詩人坐在柴門旁，展現了他們之間的親近和友誼。

第三句中的"一談勝"表達了詩人在和漁父的對話中得到的思想啟示或精神上的勝利。這里的"勝"可以理解為對生活、人生或自然的深入領悟。這種偶然的領悟使詩人的心境得到了升華與寬慰。

最后一句"落日使人思故山"表達了詩人在夕陽下的思鄉之情。夕陽的余暉映照著詩人的心靈，使他思念起故鄉的山川，抒發了對家鄉的深情之思。

整首詩詞以簡潔、自然的語言描繪了一個漁父與詩人之間的對話場景，展現了自然、人生和思鄉等主題。通過對自然的描繪、對人與自然的交流的思考，詩人表達了對生活和人生的感悟，以及對故鄉的思念之情。這首詩詞通過簡練的語言和意象，傳達了作者深邃的情感和對人生的思索，展示了他獨特的藝術才華。

wèn yú fù
問漁父

bái fà zhàng rén chí zhú gān, xì chuán liú wǒ zuò chái guān.
白發丈人持竹竿，系船留我坐柴關。
ǒu rán lǐng huì yī tán shèng, luò rì shǐ rén sī gù shān.
偶然領會一談勝，落日使人思故山。