“北園同系紫游韁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《希仲招飲李都尉北園》是宋代黃庭堅的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
清晨騎著驊騮，靠著古墻邊，北園里牽著紫色的游韁。
主人情意深厚，酒量無法計算。別館春意濃厚，白天的時間變得很長。
垂下身子坐在傾斜的柳樹陰影里，酒中有花的香氣染上了衣裳。
深夜時分，擔心觸犯金吾禁令，騎馬走在天街上，趁著夕陽的余暉。

詩意：
這首詩描繪了黃庭堅與朋友李都尉在北園共飲的情景。詩中通過描寫清晨騎馬到達北園、主人的熱情好客、春天的美景、酒宴的歡樂氛圍以及夜晚的歸途，表達了友情、美景和人生短暫的主題。

賞析：
1. 描繪自然景色：詩中通過描寫清晨的騎行、柳樹的傾斜陰影、花的香氣等自然景色，展現了春天的美麗與寧靜，給人以愉悅的感覺。
2. 友情與宴飲：詩中主人情意深厚，酒量無法計算，表現了主人對客人的熱情好客和友情的厚重。飲酒的場景表現出宴飲的歡樂氛圍，增添了詩詞的情趣。
3. 對時光流逝的思考：詩中提到別館春深日正長，夜深恐觸金吾禁，表達了詩人對時光流逝和人生短暫的思考。詩人通過描繪日正長、夕陽西下的場景，凸顯了時間的流逝和珍惜當下的意味。

這首詩詞以細膩的筆觸描繪了春天的美景、友情的深厚和時光的流逝，給人以愉悅和思考的感受。它展現了黃庭堅細致入微的寫作風格和對人情世故的洞察力，是一首具有藝術魅力和情感內涵的佳作。

xī zhòng zhāo yǐn lǐ dū wèi běi yuán
希仲招飲李都尉北園

xiǎo tà huá liú bàng gǔ qiáng, běi yuán tóng xì zǐ yóu jiāng.
曉踏驊騮傍古墻，北園同系紫游韁。
zhǔ rén qíng hòu bēi wú suàn, bié guǎn chūn shēn rì zhèng cháng.
主人情厚杯無算，別館春深日正長。
yáng liǔ yīn xié yí zuò wǎn, tú mí huā àn rǎn yī xiāng.
楊柳陰斜移坐晚，酴醾花暗染衣香。
yè shēn kǒng chù jīn wú jìn, zǒu mǎ tiān jiē chèn xī yáng.
夜深恐觸金吾禁，走馬天街趁夕陽。