“誰道將軍能賦詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“誰道將軍能賦詩”全詩
彎弓如月落霜雁，誰道將軍能賦詩。
分類：
作者簡介(黃庭堅)
黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山谷道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面，他與蘇軾并稱為“蘇黃”；書法方面，他則與蘇軾、米芾、蔡襄并稱為“宋代四大家”；詞作方面，雖曾與秦觀并稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜于秦氏。
《戲答仇夢得承制二首》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意
《戲答仇夢得承制二首》是宋代文學家黃庭堅所作，下面是詩詞的中文譯文：
結發從征聽鼓鼙，
未曾一展胸中奇。
彎弓如月落霜雁，
誰道將軍能賦詩。
這首詩詞描寫了一個將軍聽到戰鼓聲后的心境。他曾帶領士兵進行戰爭，但卻從未有機會展現自己胸中的奇思妙想。他彎曲的弓就像月亮落下時飛翔的霜雁一樣美麗。然而，誰能想象到這位將軍還會有才華去創作詩歌呢？
這首詩詞的賞析在于它通過描寫將軍的內心獨白，展現了將軍壯志未酬的遺憾和對未來的期待。將軍聽到戰鼓聲，引發了他內心的激蕩，表現出其對于胸中才華的渴望和期待。即使身為將軍，他仍然渴望展現自己的才華，即使他的才華并不是軍事方面的。
此外，詩中的形象描寫也很生動。將軍彎曲的弓就像月亮落下時飛翔的霜雁一樣，用了“月亮”和“霜雁”來比喻將軍彎曲的弓，既形象生動，又增加了一份詩意。因此，這首詩詞給人留下深刻的印象，即使是在戰爭中，也不能忘記內心的夢想和才華。
“誰道將軍能賦詩”全詩拼音讀音對照參考
xì dá chóu mèng dé chéng zhì èr shǒu
戲答仇夢得承制二首
jié fà cóng zhēng tīng gǔ pí, wèi zēng yī zhǎn xiōng zhōng qí.
結發從征聽鼓鼙，未曾一展胸中奇。
wān gōng rú yuè luò shuāng yàn, shuí dào jiāng jūn néng fù shī.
彎弓如月落霜雁，誰道將軍能賦詩。
“誰道將軍能賦詩”平仄韻腳
平仄：平仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。