“茗椀有何好”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝曹子方惠二物二首之煎茶缾》是宋代文人黃庭堅創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

短喙可候煎，枵腹不停塵。
蟹眼時探穴，龍文已碎身。
茗椀有何好，煮缾被寵珍。
石交諒如此，湔袚長日新。

譯文：
短喙可以用來煎茶，枵腹不停沉塵。
螃蟹的眼睛時常探穴，龍的花紋早已破碎。
茶碗有何可取之處，煮茶瓶被人珍愛。
友人間的交流就像這樣，洗凈的衣裳永遠新鮮。

詩意：
這首詩詞以煎茶缾（煮茶瓶）為主題，描繪了煎茶的過程和茶具的特點。詩人黃庭堅通過對短喙、枵腹、蟹眼、龍文、茗椀、煮缾等細節的描述，表達了對茶的熱愛和對友誼的思考。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了深刻的意境。詩人用一種富有想象力的方式，將茶具與自然景物進行了巧妙的對比，展現了茶文化中的雅致和精神內涵。

首先，詩人提到短喙（煎茶壺嘴短小）和枵腹（煎茶壺腹部狹窄），暗示了煎茶的工具簡單樸素，但卻能夠飽含著品茶的美好。這也可以理解為詩人對于簡單生活的向往和追求。

其次，詩中出現螃蟹的眼睛和龍的花紋。螃蟹眼時常探穴，龍的花紋早已破碎，這里用來比喻茶具的磨損和歲月的流轉。然而，即便是歲月的痕跡，也賦予了這些茶具一種獨特的韻味和價值。

接著，詩人對茶碗和煮茶瓶進行了評價。茶碗被問有何好處，而煮茶瓶卻備受寵愛和珍視。這里可以理解為詩人對于茶碗和煮茶瓶的不同態度，茶碗代表常見的日常用具，而煮茶瓶則象征著特殊的茶具，被賦予了珍貴的價值和意義。

最后，詩人提到友人之間的交流，將其比作洗凈的衣裳永遠新鮮。這句話表達了詩人對于友誼的理解和珍視，樸素而真摯的友情就像洗凈的衣裳一樣，經得起時間的考驗，始終保持新鮮。

整首詩詞通過對茶具和友情的描繪，展示了作者內心的感悟和對生活的思考。茶具象征著純樸和自然，而友情則代表了人與人之間的情感交流和珍貴的人際關系。詩詞以簡練的語言和意象，呈現了作者對茶文化和友誼的獨特理解，同時也啟發讀者對生活的思考和珍視。

xiè cáo zi fāng huì èr wù èr shǒu zhī jiān chá píng
謝曹子方惠二物二首之煎茶缾

duǎn huì kě hòu jiān, xiāo fù bù tíng chén.
短喙可候煎，枵腹不停塵。
xiè yǎn shí tàn xué, lóng wén yǐ suì shēn.
蟹眼時探穴，龍文已碎身。
míng wǎn yǒu hé hǎo, zhǔ píng bèi chǒng zhēn.
茗椀有何好，煮缾被寵珍。
shí jiāo liàng rú cǐ, jiān bō cháng rì xīn.
石交諒如此，湔袚長日新。