“及取江梅來一醉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《招吉老子范觀梅花》是宋代文學家黃庭堅創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

招吉老子范觀梅花，
邀請吉祥老子范觀賞梅花，
播撒米糠瞇起眼睛，丞良忍受了苦，
敲響鼓聲，連村莊的村尉才開始歸來。

及取江梅來一醉，
等到取來江邊的梅花，飲酒暢飲一番，
明朝時，花朵像玉塵一樣飛舞。

這首詩詞描繪了一個觀賞梅花的場景，表達了詩人對梅花的喜愛和對美好事物的追求。下面是對該詩詞的詩意和賞析：

詩人邀請吉祥老子一起觀賞梅花，展示了他對梅花的熱愛和對美好事物的向往。播撒米糠瞇起眼睛，是詩人故意模糊視線，將梅花的美景渲染得更加朦朧迷人。丞良忍受了許多辛苦，鼓聲敲響后，連村莊的村尉才開始回來，這里通過描寫丞良的等待和鼓聲的出現，增強了梅花觀賞的儀式感。

詩人等到取來江邊的梅花后，陶醉其中，花朵像玉塵一樣飛舞。明朝時，梅花綻放得更加美麗。這里通過對梅花的描繪，表達了詩人對梅花之美的贊美和對瞬間美好的珍視。

整首詩詞以梅花為主題，通過詩人的描寫和表達，展示了梅花的美麗、純潔和堅韌的品質，并表達了詩人對美好事物的向往和對瞬間美好的珍視。同時，詩詞也融入了一些儀式感和對吉祥的期盼，使整個場景更加莊重和神秘。

zhāo jí lǎo zi fàn guān méi huā
招吉老子范觀梅花

bō kāng mī yǎn chéng liáng kǔ, míng gǔ lián cūn wèi shǐ guī.
播糠瞇眼丞良苦，鳴鼓連村尉始歸。
jí qǔ jiāng méi lái yī zuì, míng cháo huā zuò yù chén fēi.
及取江梅來一醉，明朝花作玉塵飛。