“言歸明月滄波上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舟子》是宋代黃庭堅創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

黃須客子居水濱，
水行水宿忘冬春。
莽渺三江五湖外，
短船無地不知津。

黃須客子是指詩人自己，他居住在水邊。他在水上行船、過夜，無論是冬天還是春天都能忘卻時節的變遷。詩人所處的地方是遼闊廣袤的三江五湖之外，短小的船只可以到達任何地方。

弓彎夜月射鳴雁，
舷系曉風歌采蘋。
時望青旗沽白酒，
醉煮白魚羹紫蓴。

在夜晚的月光下，詩人彎弓射擊飛翔的雁群。早晨，船舷系著微風，詩人唱歌采摘著菱藻。他期待著時光的流轉，期盼著青旗船上賣的美酒，沉醉其中，烹煮著美味的白魚羹和紫蓴。

平生未識州縣路，
鷗鳥蒹葭成四鄰。
市人誘我利三倍，
輟棹一出幾危身。

整個一生中，詩人從未了解過州縣的道路，他的四鄰只有飛翔的鷗鳥和生長的蘆葦。市井之人引誘他謀求利益，但他選擇停船而去，因為一旦涉足市井，危險將會接連而至。

古來有道處漁釣，
豈與荷擔為儓臣。
欲論舊業誰知者，
滿地車輪來往塵。

自古以來，有著寧靜道義的漁人和釣者，怎么可能與那些背負荷花的奴仆相提并論呢？想要談論自己的舊業，有誰能真正理解呢？周圍滿地車輪，來來往往的塵埃，使得他感到與世界的喧囂格格不入。

言歸明月滄波上，
依舊操舟妙若神。

回到文字之中，明亮的月光照耀著波瀾起伏的水面，詩人依然嫻熟地掌舵，如同神明一般。這句話意味著詩人在寫作中能夠恢復自己的獨立和超然，以及他對舟子生涯的熱愛和追求。

這首詩詞《舟子》以舟子的生活為主題，表達了詩人對自由自在、追求寧靜和超脫塵世的向往。詩中描繪了舟子在江湖中的生活場景，表達了詩人對自然的暢游和對紛擾世俗的疏離。詩人通過對自然景物和個人經歷的描繪，表達了對平凡生活的熱愛和追求高尚境界的渴望。整首詩以舟子的形象為主線，通過對景物、情感和人物的描寫，展示了詩人內心深處的追求和對自由、寧靜的向往。舟子象征著自由、獨立的生活方式，他在廣袤的水域中自由行走，不受拘束，忘卻了季節的變化。詩中通過描繪舟子的日常活動，如夜晚射擊鳴雁、清晨采摘菱藻，以及他對自然景物的觀察，如月光、風等，表達了詩人對自然的熱愛和對寧靜生活的向往。

詩中也反映了詩人對世俗的疏遠和對名利的不屑。他拒絕了市井之人的引誘，選擇了舟子的生活，寧愿過著貧困但自由自在的日子，也不愿為了功名利祿而背負繁重的責任和束縛。詩人對自己的追求和對兒時漁釣生活的懷念，以及對世俗浮華的蔑視，都通過這首詩得到了表達。

整首詩以簡潔明快的語言描寫了舟子的生活和詩人的心境，展現出一種超脫塵世的境界和追求自由自在的精神。它表達了詩人對自然的熱愛和對名利的淡漠，以及對寧靜生活和追求高尚境界的向往。通過舟子的形象，詩人抒發了自己內心深處對自由、獨立和寧靜的追求，以及對世俗紛擾的疏離和厭倦。整首詩意境明快，語言簡練，給人一種清新自由的感覺，展示了宋代文人追求自由、超脫的精神風貌。

zhōu zǐ
舟子

huáng xū kè zi jū shuǐ bīn, shuǐ xíng shuǐ sù wàng dōng chūn.
黃須客子居水濱，水行水宿忘冬春。
mǎng miǎo sān jiāng wǔ hú wài, duǎn chuán wú dì bù zhī jīn.
莽渺三江五湖外，短船無地不知津。
gōng wān yè yuè shè míng yàn, xián xì xiǎo fēng gē cǎi píng.
弓彎夜月射鳴雁，舷系曉風歌采蘋。
shí wàng qīng qí gū bái jiǔ, zuì zhǔ bái yú gēng zǐ chún.
時望青旗沽白酒，醉煮白魚羹紫蓴。
píng shēng wèi shí zhōu xiàn lù, ōu niǎo jiān jiā chéng sì lín.
平生未識州縣路，鷗鳥蒹葭成四鄰。
shì rén yòu wǒ lì sān bèi, chuò zhào yī chū jǐ wēi shēn.
市人誘我利三倍，輟棹一出幾危身。
gǔ lái yǒu dào chù yú diào, qǐ yǔ hé dān wèi tái chén.
古來有道處漁釣，豈與荷擔為儓臣。
yù lùn jiù yè shéi zhī zhě, mǎn dì chē lún lái wǎng chén.
欲論舊業誰知者，滿地車輪來往塵。
yán guī míng yuè cāng bō shàng, yī jiù cāo zhōu miào ruò shén.
言歸明月滄波上，依舊操舟妙若神。