“明月風煙如夢寐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曹村道中》是宋代詩人黃庭堅的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

嘶馬蕭蕭蒼草黃，
金天云物弄微涼。
瓜田余蔓有荒隴，
梨子壓枝鋪短墻。
明月風煙如夢寐，
平生親舊隔湖湘。
行行秋興已孤絕，
不忍更臨山夕陽。

中文譯文：
馬嘶聲在寂靜的曹村道上回蕩，
蒼草已黃，使人感到涼意微微。
瓜田里殘留著蔓延的雜草，
梨子壓彎了枝條，覆蓋著矮短的墻。
明亮的月光與風中的煙霧如同夢境，
我與親友之間長久的隔閡，湖湘之間分離。
行走在這個孤寂的秋天已經失去了興致，
不忍心再去面對即將下山的夕陽。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個寂靜而蕭瑟的景象，通過對自然景物的描寫，表達了作者內心的孤獨和憂傷。

詩中的曹村道是一個貧瘠、凄涼的地方，描述了草木凋零、天氣轉涼的景象，暗示了時間的流逝和生命的脆弱。馬嘶聲回蕩，蒼草黃落，給人一種凄涼的感覺，與作者內心的孤寂相呼應。

詩中的瓜田和梨子樹象征著生活的艱辛和困苦。瓜田里長滿了蔓延的雜草，梨子樹的枝條被果實壓彎，展現了農村的貧困景象和農民辛勤勞作的辛苦。

明月、風煙則給人以夢幻般的感覺，這種景象使作者想起了湖湘之地和離別的親友，表達了作者對過去親友之間隔閡的思念之情。

最后兩句表達了作者對生活的失望和對即將結束的時光的不舍。作者行走在秋天的道路上，已經失去了對美好事物的興致和熱情，不忍心再去面對即將消逝的夕陽，體現了作者對逝去時光的感慨和無奈。

整首詩以簡潔、凄涼的語言描繪了一幅農村貧瘠景象和作者內心的孤獨憂傷，通過對自然景物的描寫，表達了對人生的感慨和思考，具有濃厚的情感色彩。

cáo cūn dào zhōng
曹村道中

sī mǎ xiāo xiāo cāng cǎo huáng, jīn tiān yún wù nòng wēi liáng.
嘶馬蕭蕭蒼草黃，金天云物弄微涼。
guā tián yú màn yǒu huāng lǒng, lí zǐ yā zhī pù duǎn qiáng.
瓜田余蔓有荒隴，梨子壓枝鋪短墻。
míng yuè fēng yān rú mèng mèi, píng shēng qīn jiù gé hú xiāng.
明月風煙如夢寐，平生親舊隔湖湘。
xíng xíng qiū xìng yǐ gū jué, bù rěn gèng lín shān xī yáng.
行行秋興已孤絕，不忍更臨山夕陽。