“游子官蟻穴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻幾復答予所贈三物三首石博山》是宋代詩人黃庭堅創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
絕城薔薇露，
他山菡萏爐。
薰衣作家想，
伏枕夢閨姝。
游子官蟻穴，
謫仙居瓠壺。
當時有憂樂，
回首亦成無。

詩意：
這首詩詞描述了詩人黃庭堅的心境和感慨。他以幾句簡潔的詞句，描繪了自己的生活和情感狀態。詩中融入了對過去的回憶和對未來的思考，表達了作者對時光流轉和命運變遷的感慨。

賞析：
這首詩詞通過對幾個意象的描繪，表達了作者內心的情感和思考。下面逐句進行賞析：

絕城薔薇露：
"絕城"指的是孤城，獨處的境地。"薔薇露"是指薔薇花上的露水，暗示著孤獨而美麗的存在。

他山菡萏爐：
"他山"是指遠方的山，"菡萏"是指蓮花。"爐"可以理解為爐子，這里指的是黃庭堅自己的爐子。整句表達了作者將遠方的山和自己的爐子相提并論，意味著他希望自己的作品能夠與遠方的景物一樣美麗。

薰衣作家想：
"薰衣"指的是香氣襲人的衣物，這里可以理解為詩人在寫作時回想往事，懷念過去的美好時光。

伏枕夢閨姝：
"伏枕"表示躺在枕頭上，"夢閨姝"指的是在夢中見到自己所思念的女子。這一句表達了作者對過去的情感回憶和對未來的思念。

游子官蟻穴：
"游子"指的是漂泊在外的人，"官蟻"是指忙碌奔波的官員。"穴"可以理解為住所，這里指的是作者自己的住所。整句表達了作者在外漂泊的生活狀態。

謫仙居瓠壺：
"謫仙"指的是被貶謫到仙山居住的人，"瓠壺"是指瓢，可以理解為簡陋的住所。這里表達了作者對自己的居住環境的描述，暗示了作者的清貧和超脫之情。

當時有憂樂，回首亦成無：
整句表達了作者對過去的回首，發現曾經的憂樂已經變得無關緊要，也許是因為時光的流轉和人生經歷的改變，讓過去的憂樂變得微不足道。

這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人黃庭堅內心的感慨和對人生的思考。通過對自然景物、個人經歷和情感的描繪，展現了作者獨特的情感世界和對時光流流轉的思考。詩中融入了對過去的回憶和對未來的思念，表達了詩人對生活的矛盾感和對命運變遷的感慨。整首詩以簡練而富有意境的語言，展現了黃庭堅獨特的詩歌才華和對人生哲理的思考。

cì yùn jǐ fù dá yǔ suǒ zèng sān wù sān shǒu shí bó shān
次韻幾復答予所贈三物三首石博山

jué chéng qiáng wēi lù, tā shān hàn dàn lú.
絕城薔薇露，他山菡萏爐。
xūn yī zuò jiā xiǎng, fú zhěn mèng guī shū.
薰衣作家想，伏枕夢閨姝。
yóu zǐ guān yǐ xué, zhé xiān jū hù hú.
游子官蟻穴，謫仙居瓠壺。
dāng shí yǒu yōu lè, huí shǒu yì chéng wú.
當時有憂樂，回首亦成無。