“荒涼巢父井亭西”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《離汝寄張子》是宋代文學家黃庭堅創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
草枯木落晚凄凄，
目斷黃塵聽馬嘶。
想子重行分首處，
荒涼巢父井亭西。

詩意：
這首詩詞表達了作者黃庭堅與好友張子分別時的離愁之情。詩中描繪了草木凋零、黃塵飛揚的晚上。作者目送著離去的朋友，聽著遠方馬嘶聲，心情愁苦。他思念著與朋友再次相聚的時刻，同時也感嘆著離別后的孤寂和凄涼。

賞析：
這首詩詞通過描繪自然景物和作者的內心感受，巧妙地表達了離別帶來的傷感和孤獨。首聯“草枯木落晚凄凄”，運用了草木凋零的景象，表現出離別時的蕭瑟和凄涼。接著，作者用“目斷黃塵聽馬嘶”來形容自己離別時的心情，黃塵和馬嘶聲成為了詩中的象征，增強了離愁的氛圍。

下聯“想子重行分首處”，表達了作者對友人的思念之情。這句話中的“子”指代張子，作者希望與朋友再次相見，心中充滿了期待和盼望。末聯“荒涼巢父井亭西”，通過描繪荒涼的山野景象，表現出離別后的孤寂和寂靜。詩中的“巢父井亭西”則象征著作者離去的地方，進一步強調了離別的苦楚。

總體而言，這首詩詞以簡潔而凄美的語言，表達了作者在離別時的傷感和思念之情，同時也展示了對友情和相聚的珍視。它通過自然景物的描繪和情感的抒發，使讀者能夠感受到作者深沉的離愁和孤寂的心境。

lí rǔ jì zhāng zi
離汝寄張子

cǎo kū mù luò wǎn qī qī, mù duàn huáng chén tīng mǎ sī.
草枯木落晚凄凄，目斷黃塵聽馬嘶。
xiǎng zi chóng xíng fēn shǒu chù, huāng liáng cháo fù jǐng tíng xī.
想子重行分首處，荒涼巢父井亭西。