“掩袂今來對晚風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《宿黃山》
朝代：宋代
作者：黃庭堅

中文譯文：
平時游此每雍容，
掩袂今來對晚風。
白首同歸人不見，
黃山依舊月明中。

詩意：
這首詩是宋代詩人黃庭堅寫的《宿黃山》。詩人在黃山宿留的時候，感嘆自己平時游山時的自在與悠閑，此刻卻感到有些凝重和肅穆。他披衣掩袖，迎著晚風，與黃山共同面對著夜晚的涼風。他意識到，不論人生多么輝煌，最終都將老去，無法逃避衰老的命運。然而，盡管人們已經無法看到他們，但黃山卻依然矗立在那里，月光仍然照耀著整個山間。

賞析：
這首詩以宿留在黃山為背景，通過描寫自然景觀來表達詩人對人生和時光流轉的思考。詩人以自己的親身經歷，表達了對時光的感慨和對衰老的認識。他通過對自然山川的描寫，與自然融為一體，強調了人與自然的共通之處。詩中的黃山象征著永恒和不變，而白首同歸的人則代表著短暫的人生。詩人通過這種對比，表達了人生短暫而無法逃避衰老的命運，同時也表達了對自然山川的敬畏和崇拜。

整首詩語言簡練，意境清新。詩人運用了對比手法，通過對黃山和人生的對比，強調了人生的短暫和不可逆轉的時光流逝，以及自然山川的恒久不變。詩中的晚風和月明，為整首詩增添了一絲幽靜和寧靜的氛圍。詩人通過與自然相對照，表達了對自然的敬畏和對人生的思考，給人以深思和啟迪。

總的來說，《宿黃山》這首詩以簡練的語言和對比的手法，表達了詩人對時光流轉和人生短暫的思考，同時通過對自然山川的描寫，表達了對自然的敬畏和對永恒的向往。

sù huáng shān
宿黃山

píng shí yóu cǐ měi yōng róng, yǎn mèi jīn lái duì wǎn fēng.
平時游此每雍容，掩袂今來對晚風。
bái shǒu tóng guī rén bú jiàn, huáng shān yī jiù yuè míng zhōng.
白首同歸人不見，黃山依舊月明中。