“文書堆案睡自語”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“文書堆案睡自語”全詩
忽看高馬頓風塵，亦思歸家洗袍袴。
分類：
作者簡介(黃庭堅)
黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山谷道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面，他與蘇軾并稱為“蘇黃”；書法方面，他則與蘇軾、米芾、蔡襄并稱為“宋代四大家”；詞作方面，雖曾與秦觀并稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜于秦氏。
《題伯時畫頓塵馬》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意
《題伯時畫頓塵馬》是宋代黃庭堅的一首詩詞。以下是我為您提供的詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
竹頭搶地風不舉，
文書堆案睡自語。
忽看高馬頓風塵，
亦思歸家洗袍袴。
詩意：
這首詩詞描繪了一個身處官場的詩人的內心世界。他感嘆自己在官場上的疲憊和困頓，渴望能夠遠離喧囂的世俗生活，回到家中洗去塵垢，過上寧靜的生活。
賞析：
這首詩詞通過描繪一系列場景和情感，抒發了詩人對官場生活的厭倦和對歸家的向往。首兩句"竹頭搶地風不舉，文書堆案睡自語"描繪了官場的繁忙和壓力，文書堆積如山，自己疲憊不堪，無法入眠。接著，詩人突然看到"高馬頓風塵"，這里高馬指的是高貴的馬匹，象征著自由和遠方。這一景象讓詩人產生了對家的思念，他開始渴望歸家，洗去塵垢，重新過上平靜的生活。
整首詩詞通過對對比的描寫，表達了詩人對官場生活的疲憊和對家庭溫暖的向往。它展示了詩人深深的人生觸動和情感體驗，同時也反映了宋代官場生活的艱辛和壓力。這首詩詞以簡潔的語言和形象的描寫，將作者的情感與讀者產生了共鳴，使人產生對寧靜生活的向往和思考。
“文書堆案睡自語”全詩拼音讀音對照參考
tí bó shí huà dùn chén mǎ
題伯時畫頓塵馬
zhú tóu qiāng dì fēng bù jǔ, wén shū duī àn shuì zì yǔ.
竹頭搶地風不舉，文書堆案睡自語。
hū kàn gāo mǎ dùn fēng chén, yì sī guī jiā xǐ páo kù.
忽看高馬頓風塵，亦思歸家洗袍袴。
“文書堆案睡自語”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲六語 (仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。