“將軍細柳有家風”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“將軍細柳有家風”全詩
一簞未厭魚餐薄，四壁當令鼠穴空。
分類：
作者簡介(黃庭堅)
黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山谷道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面，他與蘇軾并稱為“蘇黃”；書法方面，他則與蘇軾、米芾、蔡襄并稱為“宋代四大家”；詞作方面，雖曾與秦觀并稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜于秦氏。
《謝周文之送貓兒》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意
《謝周文之送貓兒》是宋代文人黃庭堅的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
養得貍奴立戰功，
將軍細柳有家風。
一簞未厭魚餐薄，
四壁當令鼠穴空。
詩意：
這首詩以送貓為主題，表達了詩人對貓的贊美和贈送的心情。詩中描述了養得一只貍奴，指代貓，它在捕捉老鼠方面有出色的表現，堪稱立下了戰功。將軍細柳指的是詩人自己，他有一家和睦的風俗。詩的最后兩句表達了他對貓的喜愛，一簞食物尚未厭倦，魚肉的盛宴對于貓來說還是不夠豐盛，而貓所在的四壁，老鼠的巢穴已經空空蕩蕩。
賞析：
該詩寫貓的形象，以及貓在捕捉老鼠方面的能力，表達了詩人對貓的喜愛和贊美。將貓比作立下戰功的貍奴，突顯了它們在捕捉老鼠方面的出色本領，極富戰斗力。同時，通過將自己比作將軍，將家庭比作細柳，表達了詩人家庭的和睦和溫馨的氛圍。詩的最后兩句則給人一種溫馨而幽默的感覺，貓對于魚肉的渴望和四壁中老鼠的消失，暗示著詩人家中已經沒有老鼠，貓得到了充分的照顧。整首詩通過對貓的描繪，展現了詩人對家庭和諧、生活安寧的向往和祝福。
“將軍細柳有家風”全詩拼音讀音對照參考
xiè zhōu wén zhī sòng māo ér
謝周文之送貓兒
yǎng dé lí nú lì zhàn gōng, jiāng jūn xì liǔ yǒu jiā fēng.
養得貍奴立戰功，將軍細柳有家風。
yī dān wèi yàn yú cān báo, sì bì dāng lìng shǔ xué kōng.
一簞未厭魚餐薄，四壁當令鼠穴空。
“將軍細柳有家風”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。