“花飛不到地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《虛飄飄》是宋代文學家黃庭堅的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

虛飄飄，虛飄飄，
花飛不到地，虹起漫成橋。
入夢云千疊，游空絳萬條。
蜃樓百尺聳滄海，雁字一行書絳霄。
虛飄飄，北人生命猶堅牢。

中文譯文：
虛無縹緲，虛無縹緲，
花朵飄飛無法落地，彩虹連成橋。
入夢中云層層疊疊，飛翔于無邊的空中。
蜃樓百尺高聳在廣闊的大海上，雁字排開書寫在深紅的天際。
虛無縹緲，北方人的生命仍然堅強。

詩意和賞析：
這首詩以虛無飄渺的意象描繪了一種超越現實的境界。詩人通過虛飄的形象，表達了一種超越塵世的狀態，將自己的心靈投射到廣闊而夢幻的空間中。

詩中的花飛不到地，虹起漫成橋，表現了一種虛幻而美麗的景象，使讀者感受到了超越現實的奇妙之處。入夢云千疊，游空絳萬條，描繪了夢境中的飄渺和無限延伸的空間感。

蜃樓百尺聳滄海，雁字一行書絳霄，通過蜃樓和雁字的形象，展示了一種虛無中的壯麗和高遠。蜃樓高聳于滄海，象征著人們在虛無中追求的東西，而雁字書寫在絳霄之間，體現了人們對理想和遠方的向往。

最后兩句詩以北人生命猶堅牢來作結，表達了詩人對北方人堅韌生命力的贊美。雖然生活在虛無的狀態中，但北方人的生命仍然堅強，不畏艱難困苦。

整首詩以虛無飄渺的意象為主線，通過豐富的形象描繪和對比，展示了一種超越現實、追求理想的境界。詩人以獨特的表達方式，傳達了對夢幻、美好和生命力的追求，給人以啟迪和思考。

xū piāo piāo
虛飄飄

xū piāo piāo, xū piāo piāo, huā fēi bú dào dì, hóng qǐ màn chéng qiáo.
虛飄飄，虛飄飄，花飛不到地，虹起漫成橋。
rù mèng yún qiān dié, yóu kōng tāo wàn tiáo.
入夢云千疊，游空絳萬條。
shèn lóu bǎi chǐ sǒng cāng hǎi, yàn zì yī xíng shū jiàng xiāo.
蜃樓百尺聳滄海，雁字一行書絳霄。
xū piāo piāo, běi rén shēng mìng yóu jiān láo.
虛飄飄，北人生命猶堅牢。