“胡沙七騎過”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送王使君赴太原行營》是錢起創作的一首唐代詩詞。這首詩通過描繪出使君前往太原行營的情景，展示了大唐帝國的威懾力和英勇無畏的形象。

詩人以太白明無象的形象引出了詩的主題。太白是指北斗七星，象征著皇權和天命。詩中說，太白明亮無象，是因為天子的威嚴之氣仍未將戰爭之戈收回。而各諸侯國正舉國上表，持節掌握著權力，在千里之內掌控山河，準備迎接行營到來。

接下來的內容描述了行營的景象。漢驛上雙旌高高飄揚，象征著使君的行進速度非常快，手下只有七名騎兵，但是他們愣是飛奔過胡沙（戈壁灘），驚動了路旁的群雁和刮起的塵沙。而前面放牧的馬兒們仿佛也被這支隊伍的英勇所感染，紛紛躍入云端，形成壯麗的景象。

詩的最后部分表達了行營的力量和決心。他們不會賣掉邊塞上重要的盧龍塞，因為他們需要保衛這片土地；而他們也能夠平息瀚海的波濤，意味著他們能夠掌控戰爭的蠻荒之地。最后詩人說，傳唱行營的威武之名，而不要歌唱那些式微的曲調。

這首詩的中文譯文大致意思如下：
太白明亮無象，皇帝的權威仍未減退。
各路諸侯國舉行宴會，掌控山河，領導他們的部隊。
使君在漢驛中盡速行進，只帶著七騎士。
他們飛奔過胡沙，驚飛了一群雁，并揚起塵沙。
放牧的馬兒紛紛躍入云端，形成了壯麗的景象。
行營不會賣掉盧龍塞，也能夠平息瀚海的波濤。
唱頌行營的威武之名，不要唱那些式微的曲調。

這首詩呈現了唐代行營的威武形象。使君此時正前往太原行營，顯示了大唐帝國的強大力量和統治意志，以及底下將士的英勇無畏。詩中運用了豪邁的辭章和生動的描寫，使讀者能夠感受到戰爭的氛圍和行營的莊嚴威武。同時也展示了唐代帝國的邊塞風貌和草原文化的特點，使人倍感壯觀和獨特。這首詩通過具體的形象描繪和濃厚的戰爭氛圍，展示了唐代帝國的壯麗景象和強大力量，給人以震撼和敬畏之感。

sòng wáng shǐ jūn fù tài yuán xíng yíng
送王使君赴太原行營

tài bái míng wú xiàng, huáng wēi wèi jí gē.
太白明無象，皇威未戢戈。
zhū hóu chí jié yuè, qiān lǐ kòng shān hé.
諸侯持節鉞，千里控山河。
hàn yì shuāng jīng dù, hú shā qī qí guò.
漢驛雙旌度，胡沙七騎過。
jīng péng lián yàn qǐ, mù mǎ rù yún duō.
驚蓬連雁起，牧馬入云多。
bù mài lú lóng sāi, néng xiāo hàn hǎi bō.
不賣盧龍塞，能消瀚海波。
xū chuán chū shī sòng, mò zòu shì wēi gē.
須傳出師頌，莫奏式微歌。