“才似謫仙惟欠酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“才似謫仙惟欠酒”全詩
相看領會一談勝，注目長江天際流。
分類：
作者簡介(黃庭堅)
黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山谷道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面，他與蘇軾并稱為“蘇黃”；書法方面，他則與蘇軾、米芾、蔡襄并稱為“宋代四大家”；詞作方面，雖曾與秦觀并稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜于秦氏。
《贈石敏若》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意
《贈石敏若》是宋代文學家黃庭堅的一首詩，下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
才似謫仙惟欠酒，
情如宋玉更逢秋。
相看領會一談勝，
注目長江天際流。
詩意：
這首詩是黃庭堅給石敏若的贈詩。詩人以酒喻才情，以秋天喻人生閱歷，表達了對石敏若才情和感情的贊嘆。詩人認為石敏若的才華堪比謫仙，但唯獨欠缺了一杯酒，即缺乏豪情暢飲的豪放氣概。詩人進一步說，石敏若的情感與宋玉相似，均遭遇了人生的秋天，暗示了他們的心境皆有一種落寞之感。然而，兩人相互欣賞和理解，相互交談時勝過一切，注視著長江流淌到天際，寓意著他們的友誼和感慨之情。
賞析：
這首詩通過對石敏若才情和感情的贊美，展示了作者黃庭堅對于人生的思考和感慨。詩人運用比喻和意象，將才情比作謫仙，將感情比作秋天，使詩中的形象更加生動。黃庭堅以石敏若與宋玉的情感相似作為轉折點，表達了對兩人共同的境遇的體察和共鳴。最后，通過描述兩人相互欣賞和交談時的情景，詩人表達了對友誼和默契的贊美。整首詩以簡潔明快的語言，展現了詩人對才情、感情和人生的獨到見解，給人以啟發和思考。
“才似謫仙惟欠酒”全詩拼音讀音對照參考
zèng shí mǐn ruò
贈石敏若
cái shì zhé xiān wéi qiàn jiǔ, qíng rú sòng yù gèng féng qiū.
才似謫仙惟欠酒，情如宋玉更逢秋。
xiāng kàn lǐng huì yī tán shèng, zhù mù cháng jiāng tiān jì liú.
相看領會一談勝，注目長江天際流。
“才似謫仙惟欠酒”平仄韻腳
平仄：平仄平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十五有 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。