“花開古錦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清涼國師真贊》是宋代黃庭堅的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
寶月清涼，寂照法界。
以沙門相，藏世間解。
谷響入耳，性不可為。
青蓮出水，深不可窺。
萬象紛披，花開古錦。
啟迫群氓，與甘露飲。
哲人去矣，資何所參。
即事之理，塔鎖終南。

詩意：
這首詩詞表達了黃庭堅對清涼國師的贊美和思考。寶月清涼，指的是高潔無暇的月亮，寂照法界表示清涼國師的智慧與慈悲能照亮整個世界。以沙門相，指的是清涼國師作為僧人的身份，隱藏在世間給予人們解脫和指引。谷響入耳，意味著只有心地純凈的人才能聽到真理的聲音，而那些追求私欲的人無法領悟。青蓮出水，表示深奧的道理難以被尋常人理解。萬象紛披，花開古錦，形容自然界的美麗和多樣性。啟迫群氓，與甘露飲，暗示清涼國師的教誨如甘露般滋潤著人們的心靈，給予他們啟迪和安慰。最后兩句表達了黃庭堅對哲人的思念和對生活中真理的追尋，塔鎖終南則是指哲人離開了塵世，他們的智慧被永遠封存在終南山的塔中。

賞析：
這首詩詞通過對清涼國師的贊美表達了黃庭堅對智慧和真理的追求。詩中運用了富有意象的描寫，如寶月清涼、青蓮出水等，將清涼國師的形象與自然界的美景相融合，突顯了他超越塵世的智慧和慈悲。詩詞中的對比手法也很巧妙，通過谷響入耳與性不可為、青蓮出水與深不可窺等對比，強調了智慧和純凈的重要性，以及真理的深邃和超越性。

整首詩詞流暢自然，字字珠璣，通過對清涼國師及其教誨的贊美，表達了作者對智慧和真理的敬仰和追求。同時，詩詞也引發人們對于生活和人生意義的思考，塔鎖終南象征著哲人的離去，使人們思考哲人離去后，人們應該如何繼續追尋真理，如何在塵世中生活得更加有意義。

總之，《清涼國師真贊》是一首表達對智慧和真理追求的贊美詩，通過描繪清涼國師的形象和對比手法，將智慧與自然界相融合，引發讀者對生活和人生意義的思考。

qīng liáng guó shī zhēn zàn
清涼國師真贊

bǎo yuè qīng liáng, jì zhào fǎ jiè.
寶月清涼，寂照法界。
yǐ shā mén xiāng, cáng shì jiān jiě.
以沙門相，藏世間解。
gǔ xiǎng rù ěr, xìng bù kě wèi.
谷響入耳，性不可為。
qīng lián chū shuǐ, shēn bù kě kuī.
青蓮出水，深不可窺。
wàn xiàng fēn pī, huā kāi gǔ jǐn.
萬象紛披，花開古錦。
qǐ pò qún méng, yǔ gān lù yǐn.
啟迫群氓，與甘露飲。
zhé rén qù yǐ, zī hé suǒ cān.
哲人去矣，資何所參。
jí shì zhī lǐ, tǎ suǒ zhōng nán.
即事之理，塔鎖終南。