“吏事困人如縛虎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是黃庭堅在宋代寫的，題為《次韻答蒲元禮病起》。下面是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
暖律溫風何處饒，
莫言先上綠楊條。
梢頭紅糝杏花發，
甕面浮蛆酒齊銷。
吏事困人如縛虎，
君詩入手似聞韶。
直須扶病營春事，
老味難將少壯調。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了黃庭堅回答蒲元禮的病情起因，以及對生活感悟的思考。

首先，詩人黃庭堅抒發了對春天溫暖和風和日麗的向往，暗示著他對友人蒲元禮康復的期望。他借用了"暖律"和"溫風"來表達春天的美好，但同時也表示這樣的美景并不常見，因此他勸告蒲元禮不要過早把綠楊條當作春天的象征。

接著，詩人描繪了杏花盛開的景象，梢頭上盛開的杏花像紅糝一樣鮮艷。然而，他也提到了杏花朵朵上的浮蛆，暗示著生活中的瑣碎和不完美。這里的杏花和浮蛆可以被視為一種隱喻，象征著美好和陰暗共存的現實。

然后，詩人從自己和蒲元禮的處境出發，將自己與被官場瑣事困擾的人進行了對比。他將官場比喻為縛住人的虎，暗示著官場的困擾和束縛。而與此相比，他認為蒲元禮的詩才卓越，能夠使人感受到韶華的美好。這里表達了詩人對蒲元禮才華的贊賞和對官場生活的厭倦。

最后，詩人直言扶病之余要繼續從事春天的事務，暗示著生命的短暫和對充實人生的追求。他認為老年的滋味難以與年輕時期相比，但仍然努力將衰老的歲月與年輕的活力調和在一起。這展示了詩人對于人生階段的思考和對于充實生活的追求。

總體來說，這首詩詞通過描繪春天的美景、反思官場生活的困擾、贊美詩人才華以及思考人生的階段性，表達了詩人對友人康復的期盼和對生活的深刻思考。

cì yùn dá pú yuán lǐ bìng qǐ
次韻答蒲元禮病起

nuǎn lǜ wēn fēng hé chǔ ráo, mò yán xiān shàng lǜ yáng tiáo.
暖律溫風何處饒，莫言先上綠楊條。
shāo tóu hóng sǎn xìng huā fā, wèng miàn fú qū jiǔ qí xiāo.
梢頭紅糝杏花發，甕面浮蛆酒齊銷。
lì shì kùn rén rú fù hǔ, jūn shī rù shǒu shì wén sháo.
吏事困人如縛虎，君詩入手似聞韶。
zhí xū fú bìng yíng chūn shì, lǎo wèi nán jiāng shào zhuàng diào.
直須扶病營春事，老味難將少壯調。