“南山溫霧豹成文”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻郭右曹》是宋代文學家黃庭堅創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

閱世行將老斲輪，
我已經閱歷了世事，年紀漸長，如同一個老木匠的斲輪。
那能不朽見仍云。
然而，我能夠保持不朽的眼光，依然能看清事物的本質。

歲中日月又除盡，
歲月在流轉，日月的更替又一次結束。
圣處工夫無半分。
我在圣賢的境界中，卻沒有一點進境的工夫。

秋水寒沙魚得計，
秋水中的寒沙能夠捕捉到魚的行蹤。
南山溫霧豹成文。
南山的溫和霧氣讓豹子的斑紋更加清晰可見。

古心自有著鞭地，
古人的心境自有一片遙遠的天地，
尺璧分陰未當勤。
雖然我尺度短小，但對陰陽之理的理解還未能及時努力。

詩詞的詩意表達了作者黃庭堅對自己年事漸長、閱歷豐富的感嘆，他認為自己雖然年紀已經大了，但依然能夠保持著敏銳的洞察力，看透事物的本質。他同時也意識到自己在學問修養方面仍有不足之處，需要更加努力。詩中通過描繪秋水中的寒沙捕魚和南山溫霧中豹子斑紋的清晰可見，表達了對自然界的觀察和感悟。最后，黃庭堅以古人的心境為自己的追求目標，雖然自己的修行尺度有限，但仍然希望能夠更加勤奮地追求陰陽之理。

這首詩詞通過對自然景物的描繪，以及對個人心境和修養的反思，展現了作者黃庭堅獨特的思想境界和對人生的思考。他通過細膩的描寫和深邃的意象，將自己的情感和思想表達出來，給人以啟迪和思考。整首詩詞語言簡練，意境深遠，體現了宋代文人的獨特風格和審美追求。

cì yùn guō yòu cáo
次韻郭右曹

yuè shì háng jiāng lǎo zhuó lún, nà néng bù xiǔ jiàn réng yún.
閱世行將老斲輪，那能不朽見仍云。
suì zhōng rì yuè yòu chú jǐn, shèng chù gōng fū wú bàn fēn.
歲中日月又除盡，圣處工夫無半分。
qiū shuǐ hán shā yú dé jì, nán shān wēn wù bào chéng wén.
秋水寒沙魚得計，南山溫霧豹成文。
gǔ xīn zì yǒu zhe biān dì, chǐ bì fēn yīn wèi dāng qín.
古心自有著鞭地，尺璧分陰未當勤。