“長懷何由寫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秘書省冬夜宿直寄懷李德素》是宋代黃庭堅創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

曲肱驚夢寒，
彎曲的臂膀驚醒了寒冷的夢境，
皎皎人牖下。
明亮的月光透過窗戶照射進來。

出門問何祥，
走出門外詢問這寂靜的夜晚有何吉祥之兆，
岑寂省中夜。
宮殿內靜謐無聲的夜晚。

姮娥攜青女，
仙子姮娥帶著青春少女，
一笑粲萬瓦。
微笑之間如同萬盞明燈。

懷我金玉人，
我思念著那位貴為黃金和白玉的人，
幽獨秉大雅。
在幽靜的環境中保持高尚的品德。

古來絕朱弦，
古往今來，很少有能絕妙演奏朱弦的人，
蓋為知音者。
這些人都是知音，彼此相通。

同床有不察，
即使同處一床，也未必能真正理解對方，
而況子在野。
更何況我是在野外獨自一人。

獨立占少微，
獨自站立占據微小的位置，
長懷何由寫。
我心中的思念如何表達出來呢？

詩詞的詩意表達了黃庭堅在秘書省冬夜宿直時的內心感受。他描述了自己驚醒于寒冷夢境中的情景，贊美了明亮的月光照射下的安靜夜晚。他思念著一位珍貴的人，將其比喻為黃金和白玉，表達了對這位貴人的欽佩和思念之情。詩中還表達了對知音難尋的感慨，即使與人共處，也未必能真正理解對方。最后，黃庭堅表達了自己獨自一人的孤獨和思念之苦，他感嘆自己的處境微小，難以將深情長久地寫出。

這首詩詞以簡潔而深刻的語言表達了作者內心的孤獨和思念之情。通過對景物的描繪和對自身處境的思考，詩中蘊含了對人生的反思和對人情之薄的感慨。黃庭堅以獨特的藝術手法，借景抒懷，將自己的情感融入到對自然和人情的描繪中，使詩詞更具意境和情感共鳴。

mì shū shěng dōng yè sù zhí jì huái lǐ dé sù
秘書省冬夜宿直寄懷李德素

qū gōng jīng mèng hán, jiǎo jiǎo rén yǒu xià.
曲肱驚夢寒，皎皎人牖下。
chū mén wèn hé xiáng, cén jì shěng zhōng yè.
出門問何祥，岑寂省中夜。
héng é xié qīng nǚ, yī xiào càn wàn wǎ.
姮娥攜青女，一笑粲萬瓦。
huái wǒ jīn yù rén, yōu dú bǐng dà yá.
懷我金玉人，幽獨秉大雅。
gǔ lái jué zhū xián, gài wèi zhī yīn zhě.
古來絕朱弦，蓋為知音者。
tóng chuáng yǒu bù chá, ér kuàng zi zài yě.
同床有不察，而況子在野。
dú lì zhàn shǎo wēi, zhǎng huái hé yóu xiě.
獨立占少微，長懷何由寫。