“重約歸時五鳳笙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送君庸》是宋代文學家黃庭堅創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者送別好友庸之時的情景，表達了深深的離愁別緒和對友情的思念之情。

下面是這首詩詞的中文譯文：

北風吹雨薄寒生，
寒冷的北風吹過，雨絲輕薄微寒，
人與蠟梅相照明。
我和寒冷的蠟梅相互照映。
恨君草草渡江去，
我懊悔你匆忙地渡過江去，
重約歸時五鳳笙。
但期望你回來時，五鳳笙聲再次響起。

這首詩詞通過描繪北風吹雨和蠟梅的景象，表達了作者內心的苦悶和思念之情。北風和雨象征著寒冷和離別，增強了詩詞的離愁別緒氛圍。蠟梅則是冬季中的花朵，象征著堅韌和不屈的品質，與作者的情感相呼應。

詩詞的第二句“人與蠟梅相照明”表達了作者與蠟梅之間的共鳴和情感交融，也暗示了作者對友情的珍視和不舍之情。第三句“恨君草草渡江去”表達了作者對友人匆忙離去的遺憾和后悔之情，同時也暗示著友人的重要性和珍貴性。

最后兩句“重約歸時五鳳笙”則是表達了作者對友人回歸的期待和希望，五鳳笙的聲音象征著友人歸來的喜悅和慶祝。

整首詩詞以簡潔明快的語言，通過寒冷的自然景象和蠟梅的形象描繪，表達了作者對友情的深情思念和期待。它給人一種淡雅、凄美的感覺，同時也傳遞了一種人情之間的真摯和珍貴。

sòng jūn yōng
送君庸

běi fēng chuī yǔ báo hán shēng, rén yǔ là méi xiāng zhào míng.
北風吹雨薄寒生，人與蠟梅相照明。
hèn jūn cǎo cǎo dù jiāng qù, zhòng yuē guī shí wǔ fèng shēng.
恨君草草渡江去，重約歸時五鳳笙。