“冒寒聞雪花”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“冒寒聞雪花”全詩
遙憐水風晚,片片點汀沙。
分類:
作者簡介(黃庭堅)

黃庭堅 (1045-1105),字魯直,自號山谷道人,晚號涪翁,又稱豫章黃先生,漢族,洪州分寧(今江西修水)人。北宋詩人、詞人、書法家,為盛極一時的江西詩派開山之祖,而且,他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”(黃為其中一宗)之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面,他與蘇軾并稱為“蘇黃”;書法方面,他則與蘇軾、米芾、蔡襄并稱為“宋代四大家”;詞作方面,雖曾與秦觀并稱“秦黃”,但黃氏的詞作成就卻遠遜于秦氏。
《題花光老為曾公卷作水邊梅》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意
《題花光老為曾公卷作水邊梅》是宋代文學家黃庭堅創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
梅蕊觸人意,冒寒聞雪花。
遙憐水風晚,片片點汀沙。
詩意:
這首詩詞描繪了梅花的美麗景象,并通過對梅花的觸感、氣味和周圍環境的描寫,表達了作者的情感和思緒。梅花冒寒開放,散發著淡淡的香氣,它們如雪花般潔白,給人留下深刻的印象。在遠處,晚風拂過水面,微小的波紋點綴著沙灘,這景象引起了詩人的遙遠思念之情。
賞析:
這首詩詞以簡潔而凝練的語言描繪了梅花的美麗和作者的情感。梅花是中國文化中的象征之一,常被贊美為傲雪凌霜的花朵。詩人通過觸感和氣味的描寫,使讀者能夠感受到梅花的清新和純潔。同時,詩人運用了對比的手法,將梅花的冷傲與溫暖的水風、沙灘形成鮮明的對比,給人以視覺和情感上的沖擊。這種對比和意象的運用使整首詩詞充滿了詩意和美感。
此外,詩詞的題目《題花光老為曾公卷作水邊梅》表明了這首詩詞是為朋友曾公花光老而題寫的,顯示了作者對友情的珍重和對友人的贊美。整首詩詞以描寫梅花為主題,但也透露出作者在寒冷的冬季中思念友人、懷念過去的情感。這種情感的交織使詩詞更加豐富和深入人心。
總之,《題花光老為曾公卷作水邊梅》是一首以梅花為主題的簡潔而優美的詩詞,通過對梅花的描繪和情感的表達,展示了作者細膩的情感和對友情的珍重。這首詩詞通過對比和意象的運用,營造出一幅美麗而富有情感的畫面,給人以美的享受和思考。
“冒寒聞雪花”全詩拼音讀音對照參考
tí huā guāng lǎo wèi céng gōng juǎn zuò shuǐ biān méi
題花光老為曾公卷作水邊梅
méi ruǐ chù rén yì, mào hán wén xuě huā.
梅蕊觸人意,冒寒聞雪花。
yáo lián shuǐ fēng wǎn, piàn piàn diǎn tīng shā.
遙憐水風晚,片片點汀沙。
“冒寒聞雪花”平仄韻腳
平仄:仄平平仄平
韻腳:(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。