“天上歸來對書客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代文人黃庭堅所作，題為《同謝公定攜書浴室院汶師置飯作此》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
竹林中的風與陽光逐漸斜斜地傾斜，
細小的草地上依然開放著一兩朵花。
從天空歸來，面對讀書的客人，
我愧疚地為勤奮的僧侶再次煎茶。

詩意：
這首詩詞描繪了一個人在竹林中的浴室院中，與同伴一起度過的一段時光。詩人感嘆時間的流逝，風已經漸漸斜斜地吹過竹林，陽光也傾斜地照射在細小的草地上。盡管已經是傍晚，但仍有一兩朵花在草地上開放，帶來一絲生機與美好。當詩人回到浴室院，面對來訪的讀書客人時，他感到愧疚，因為他為了款待客人而再次煮茶，而勤奮的僧侶卻已經為他們準備了飯菜。

賞析：
這首詩詞通過對自然景物和人物的描繪，表達了詩人對時光流轉和生活瑣事的感慨。竹林中的風與日光斜斜，給人一種漸漸過去的感覺，暗示著時間的不可逆轉。細草上依然開放的一兩朵花象征著生命的頑強與美好，使整個場景更加生動。詩人對待讀書客人的愧疚之情表明他注重待客之道，同時也展現了他對于僧侶勤勉生活的敬佩和感激之情。

黃庭堅以豪放的詩風和對自然、生活的細膩描寫而聞名，他的詩作常常充滿著對人情世故和時光流轉的感慨。這首詩詞雖然篇幅不長，卻通過簡潔而準確的語言，展示了詩人對于生活瑣事的關注和對時間流逝的思考。整首詩詞給人一種寧靜、淡泊的感覺，讓人在忙碌的生活中感受到一絲詩意的滋養。

tóng xiè gōng dìng xié shū yù shì yuàn wèn shī zhì fàn zuò cǐ
同謝公定攜書浴室院汶師置飯作此

zhú lín fēng yǔ rì jù xié, xì cǎo yóu kāi yī liǎng huā.
竹林風與日俱斜，細草猶開一兩花。
tiān shàng guī lái duì shū kè, kuì qín sēng fàn gèng jiān chá.
天上歸來對書客，愧勤僧飯更煎茶。