“石上漫澆水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《五祖演禪師真贊》是宋代文學家黃庭堅創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
問道白云端，
蹋著自家底。
無心萬事禪，
一月千江水。
路逢摩登伽，
石上漫澆水。
赤土畫簸箕，
也有第一義。
誰言川藞磋，
具相三十二。

詩意：
這首詩詞描述了禪宗五祖弘忍的境界和境界之中的自由與平和。詩中以自然景物和禪宗修行的比喻，表達了作者對禪宗境界的向往和贊美。

賞析：
1. 詩中的"問道白云端"意味著詩人追求高遠的境界，向白云之上的道路尋求真理和智慧。
2. "蹋著自家底"表達了詩人堅定的信念和對自己內心的執著，意味著詩人在尋找真理的道路上堅定地站穩腳跟。
3. "無心萬事禪"揭示了禪宗的核心思想，即通過舍棄雜念和無欲無求的心態，達到內心的寧靜和解脫。
4. "一月千江水"用水的無常流動來比喻禪宗修行者對于世事的超脫和超越。
5. "路逢摩登伽，石上漫澆水"表達了禪宗修行者在修行路上偶遇他人，相互啟發和幫助，共同追求禪宗的境界。
6. "赤土畫簸箕"借用赤土和畫簸箕這兩個簡單樸實的事物，表達了即使是最平凡的事物也可以具備尊貴和重要的意義。
7. "誰言川藞磋，具相三十二"誰能說清楚川藞（一種植物）的特征和品質，具體細節的描述并不重要，重要的是領悟其中的真諦和境界。

這首詩詞通過自然景物和禪宗修行的比喻，描繪了禪宗境界的自由和平和。詩人表達了對禪宗境界的向往和贊美，同時也傳達了禪宗修行的核心思想，即通過無欲無求的心態和內心的寧靜來達到解脫。詩詞中的形象描寫簡潔明快，語言樸實自然，給人以深入內心體悟的感覺。

wǔ zǔ yǎn chán shī zhēn zàn
五祖演禪師真贊

wèn dào bái yún duān, tà zhe zì jiā dǐ.
問道白云端，蹋著自家底。
wú xīn wàn shì chán, yī yuè qiān jiāng shuǐ.
無心萬事禪，一月千江水。
lù féng mó dēng jiā, shí shàng màn jiāo shuǐ.
路逢摩登伽，石上漫澆水。
chì tǔ huà bò ji, yě yǒu dì yī yì.
赤土畫簸箕，也有第一義。
shuí yán chuān lǎ cuō, jù xiāng sān shí èr.
誰言川藞磋，具相三十二。