“坐中索起時被肘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戲呈聞善》是宋代文學家黃庭堅創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
堆豗病鶴怯雞群，
見酒特地生精神。
坐中索起時被肘，
亦任旁人嫌我真。

詩意：
這首詩描繪了一個戲劇場面，以戲呈的方式表達了黃庭堅自己在人際關系中的困境和痛苦。詩中的形象和場景暗喻了他在官場和社交場合中的不適應和被邊緣化的感受。

賞析：
這首詩詞通過一系列形象的描寫，傳達了作者在官場和社交圈中的困境和內心的痛苦。首句中的"堆豗病鶴怯雞群"描述了一只病弱的仙鶴在眾多雞群中感到局促和畏縮，這可以被視為作者自己在人群中的孤立和不自在。第二句中的"見酒特地生精神"表達了作者在飲酒時才能獲得一些精神上的撫慰和解脫。

接下來的兩句"坐中索起時被肘，亦任旁人嫌我真"揭示了作者在人際交往中的困境。"坐中索起時被肘"意味著當作者試圖獲得一些自由和空間時，卻受到他人的排擠和限制。"亦任旁人嫌我真"則暗示了他在人們眼中的真實形象遭受質疑和嘲笑。

整首詩通過運用象征和隱喻的手法，將作者在社交和官場中的困境生動地描繪出來。黃庭堅以細膩的筆觸表達了自己內心的掙扎和痛苦，展現了一個文人在現實生活中的焦慮和無奈。這首詩也可視為黃庭堅對于個體自由和真實性的追求的一種吶喊和抒發。

xì chéng wén shàn
戲呈聞善

duī huī bìng hè qiè jī qún, jiàn jiǔ tè dì shēng jīng shén.
堆豗病鶴怯雞群，見酒特地生精神。
zuò zhōng suǒ qǐ shí bèi zhǒu, yì rèn páng rén xián wǒ zhēn.
坐中索起時被肘，亦任旁人嫌我真。