“王屋千霜老紫藤”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“王屋千霜老紫藤”全詩
異時駟馬安車去，拄到天壇愿力能。
分類：
作者簡介(黃庭堅)
黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山谷道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面，他與蘇軾并稱為“蘇黃”；書法方面，他則與蘇軾、米芾、蔡襄并稱為“宋代四大家”；詞作方面，雖曾與秦觀并稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜于秦氏。
《以天壇靈壽杖送莘老》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意
《以天壇靈壽杖送莘老》是宋代詩人黃庭堅的作品。這首詩詞描述了黃庭堅送別他的老朋友莘老，以天壇靈壽杖寓意長壽和祝福。
以下是這首詩詞的中文譯文：
王屋千霜老紫藤，
扶公休沐對親朋。
異時駟馬安車去，
拄到天壇愿力能。
詩意：
首句描繪了王屋山上千年的紫藤老樹，寓意著歲月的長久和堅韌。紫藤是一種蔓藤植物，象征著友誼和情誼的延續。
第二句表達了黃庭堅勸導莘老放下塵世煩惱，安享天倫之樂的心情。扶公指的是莘老的字，休沐意味著安享清閑和放松。
第三句描述了黃庭堅希望在不同時期，無論是駕馬還是乘車，都能前往天壇（古代祭祀天的圣地），并向上天祈求力量和祝福。
最后一句表達了黃庭堅深深地祝愿莘老能夠長壽健康，象征著對友誼的珍視和美好的祝福。
賞析：
黃庭堅的這首詩以簡潔明了的語言表達了他對友誼的深情厚意和祝福之情。通過描繪自然景物和運用象征手法，他將友情和祝福與自然界的長久和堅韌聯系在一起，體現了人與自然的和諧關系。
詩中的紫藤老樹象征著友誼的深厚和歲月的長久。黃庭堅以此表達了對莘老長壽和健康的祝愿，同時也展現了他對友情的珍視和承諾。通過描述自然景物，詩人傳達出了對友誼和親情的溫暖和力量，讓讀者感受到人與自然之間的共通之處。
整首詩簡短而含義深遠，通過寥寥數語傳遞出深情厚誼和美好祝福，既展示了黃庭堅的才情，也凸顯了友誼的可貴和美好。這首詩詞表達了對友情長久和美好的祝愿，同時喚起了讀者對生活中真摯情感的思考和回味。
“王屋千霜老紫藤”全詩拼音讀音對照參考
yǐ tiān tán líng shòu zhàng sòng shēn lǎo
以天壇靈壽杖送莘老
wáng wū qiān shuāng lǎo zǐ téng, fú gōng xiū mù duì qīn péng.
王屋千霜老紫藤，扶公休沐對親朋。
yì shí sì mǎ ān chē qù, zhǔ dào tiān tán yuàn lì néng.
異時駟馬安車去，拄到天壇愿力能。
“王屋千霜老紫藤”平仄韻腳
平仄：平平平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平十蒸 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。