“夢回雪壓摩圍山”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“夢回雪壓摩圍山”全詩
想見霜臍當大嚼,夢回雪壓摩圍山。
分類:
作者簡介(黃庭堅)

黃庭堅 (1045-1105),字魯直,自號山谷道人,晚號涪翁,又稱豫章黃先生,漢族,洪州分寧(今江西修水)人。北宋詩人、詞人、書法家,為盛極一時的江西詩派開山之祖,而且,他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”(黃為其中一宗)之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面,他與蘇軾并稱為“蘇黃”;書法方面,他則與蘇軾、米芾、蔡襄并稱為“宋代四大家”;詞作方面,雖曾與秦觀并稱“秦黃”,但黃氏的詞作成就卻遠遜于秦氏。
《又借前韻見意》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意
詩詞:《又借前韻見意》
朝代:宋代
作者:黃庭堅
招潮瘦惡無永味,
海鏡鑯毫只強顏。
想見霜臍當大嚼,
夢回雪壓摩圍山。
中文譯文:
招潮瘦惡無永味,
海鏡鑲毫只強顏。
想見霜臍當大嚼,
夢回雪壓摩圍山。
詩意和賞析:
這首詩詞是宋代著名文學家黃庭堅的作品。通過簡練而富有意境的語言,詩人表達了一種對時光流轉和人生變遷的感慨。
詩的第一句“招潮瘦惡無永味”描繪了招潮蟹,它瘦小、平庸,沒有持久的味道。這句話可以理解為詩人對世俗的評價,指出世間事物的短暫和虛幻。
第二句“海鏡鑯毫只強顏”中的“海鏡”暗喻寶劍,而“鑯毫”則指劍柄上插的羽毛。這里詩人以寶劍作為隱喻,表達了自己的堅強和勇敢。詩人也許在言辭間暗示了自己面對世事變幻時,只能勉強保持微笑和鎮靜。
第三句“想見霜臍當大嚼”,詩人用想象的手法,表達了對美好時光的向往。霜臍是指冬天的露水,這里可以理解為詩人渴望回到青春年少時,能夠盡情享受美好時光的心情。
最后一句“夢回雪壓摩圍山”通過夢境的敘述,表達了詩人對過去歲月的回憶。雪壓摩圍山是形容雪景的壯麗景象,這里可以理解為詩人回憶起過去的時光,感嘆歲月的流逝和人事的變遷。
整首詩以簡練的表達方式,抒發了詩人對時光流轉和人生變遷的深沉思考。通過描繪寥寥幾筆的景物和隱喻,詩人表達了對世事短暫和虛幻的認識,以及對美好時光的向往和對過去歲月的回憶。整首詩意境深遠,給人以思考和共鳴的空間。
“夢回雪壓摩圍山”全詩拼音讀音對照參考
yòu jiè qián yùn jiàn yì
又借前韻見意
zhāo cháo shòu è wú yǒng wèi, hǎi jìng jiān háo zhǐ qiǎng yán.
招潮瘦惡無永味,海鏡鑯毫只強顏。
xiǎng jiàn shuāng qí dāng dà jué, mèng huí xuě yā mó wéi shān.
想見霜臍當大嚼,夢回雪壓摩圍山。
“夢回雪壓摩圍山”平仄韻腳
平仄:仄平仄平平平平
韻腳:(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。