“乞君宮錦袍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈惠洪》是黃庭堅所寫的一首詩詞，以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
數次看見喜歡羊胛肉，評論詩作喜歡雉肉脂。眼睛橫跨湘江水，云彩奉獻給楚天高。我失去了珍貴的玉麈尾，懇求你給我一件宮廷的錦袍。明亮的月光照亮著船舫，在無垠的萬里江湖中漂蕩。

詩意：
這首詩詞表達了詩人黃庭堅對美食、自然和宮廷生活的向往和贊美。詩中描繪了詩人對羊胛肉和雉肉脂的喜愛，以及他對詩歌的熱愛和欣賞。詩人的眼睛跨越湘江，觸及云彩，表達了他渴望超越塵世的心靈追求。他失去了珍貴的玉麈尾，希望得到一件宮廷的錦袍，表現了他對尊貴和華麗生活的向往。最后，詩人以月光和江湖為背景，展現了他在廣闊的自然環境中自由自在的心境。

賞析：
《贈惠洪》以簡潔而富有意境的語言描繪了詩人的情感和對美好事物的追求。詩中運用了對食物的描寫，表達了詩人對美食的熱愛，并通過對羊胛肉和雉肉脂的喜好，展示了他對細膩味道的追求。同時，詩人通過湘江和云彩的描繪，表達了他對自然的向往和超越塵世的追求。

詩中的玉麈尾和宮錦袍象征著尊貴和華麗的生活，詩人希望通過得到這些物品，實現對尊貴生活的渴望。最后，詩人以月光和江湖作為背景，展示了他在自然環境中的寧靜和舒適，表達了一種追求自由、超脫塵世的心境。

整首詩詞以簡練的語言表達了詩人的情感和追求，展示了他對美食、自然和尊貴生活的向往。通過對細節的描繪和意象的運用，詩人將自己的情感與自然環境相結合，呈現出一幅清新而富有韻味的畫面，使讀者在閱讀中感受到詩人的內心世界和情感體驗。

zèng huì hóng
贈惠洪

shù miàn xīn yáng jiǎ, lùn shī xǐ zhì gāo.
數面欣羊胛，論詩喜雉膏。
yǎn héng xiāng shuǐ mù, yún xiàn chǔ tiān gāo.
眼橫湘水暮，云獻楚天高。
duò wǒ yù zhǔ wěi, qǐ jūn gōng jǐn páo.
墮我玉麈尾，乞君宮錦袍。
yuè qīng fàng zhōu fǎng, wàn lǐ miǎo yún tāo.
月清放舟舫，萬里渺云濤。