“誰奈離愁得”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和文潛舟中所題》是宋代詩人黃庭堅所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

云橫疑有路，天遠欲無門。
云霧彌漫，使人難以分辨道路的方向；蒼天廣闊，讓人覺得沒有出路。

信矣江山美，懷哉譴逐魂。
可信地說江山美麗壯麗，但我內心卻懷著被流放的痛苦。

長波空左右記，佳句洗眵昏。
長時間的波浪起伏，使人無法記住東西南北；優美的句子洗滌眼晴使人昏迷。

誰奈離愁得，村醪或可尊。
誰能忍受離愁之苦？或許只有鄉村所釀的酒可以尊敬。

這首詩詞寫出了黃庭堅內心的郁悶和苦悶。他被流放在異鄉，面對茫茫的云霧和廣闊的天空，他感到迷茫和無力。同時，他也表達了對江山美麗的認可，但這美麗與他被流放的痛苦形成鮮明的對比。長時間的波浪使他無法確定方向，而優美的句子使他陶醉其中。最后，他表達了對離愁的無奈和對酒的寄托，希望通過酒來減輕內心的痛苦。

這首詩詞通過描繪自然景物和表達內心感受，展現了詩人在流亡異鄉時的心境。云霧、天空、波浪等景物形象生動地表達了詩人內心的迷茫和無助，而對江山美麗的贊美則凸顯了詩人內心的矛盾和痛苦。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以思索和共鳴的空間。

hé wén qián zhōu zhōng suǒ tí
和文潛舟中所題

yún héng yí yǒu lù, tiān yuǎn yù wú mén.
云橫疑有路，天遠欲無門。
xìn yǐ jiāng shān měi, huái zāi qiǎn zhú hún.
信矣江山美，懷哉譴逐魂。
cháng bō kōng zuǒ shui yòu wǎng jì, jiā jù xǐ chī hūn.
長波空{左氵右往}記，佳句洗眵昏。
shuí nài lí chóu dé, cūn láo huò kě zūn.
誰奈離愁得，村醪或可尊。