“秋堂對望舒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻答王四》是宋代詩人黃庭堅的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

病懶百事廢，
不惟書問疏。
新詩苦招喚，
是日鎖直廬。

潢污深一尺，
大道覆行車。
晴夜遙相似，
秋堂對望舒。

中文譯文：

懶病使我百事廢棄，
不僅拖延了讀書和書信。
新詩苦苦招呼著我，
然而這一天我卻關起了門。

塵垢深深地覆蓋了一尺，
大道上車馬難行。
晴朗的夜晚彼此相似，
秋天的廳堂對望自在舒適。

詩意和賞析：

黃庭堅在這首詩中抒發了自己的病懶之情，表達了自己身體不適的痛苦和對詩文創作的渴望。他感慨自己因為病痛而無法從事各種事務，包括讀書和回信。新的詩篇和朋友的召喚都無法打動他，他寧愿將自己封閉在家中。

詩中的“潢污深一尺”形容了屋內的塵垢，這一尺的厚度暗示了他久違的整理和打掃。這一景象也可視為黃庭堅內心的映射，他的思緒和才思被塵垢所覆蓋，難以展現出來。

“大道覆行車”一句描繪了道路被塵垢掩蓋，無法通行的景象，象征了他的創作之路受到了阻礙。

詩末的“晴夜遙相似，秋堂對望舒”表達了黃庭堅對安靜、寧謐的夜晚的向往。他在秋天的廳堂中，眺望遠處，感受到了與外界的對話和自在的舒適。

整首詩以簡潔的語言表達了作者的身體不適和對詩文創作的渴望。通過描繪塵垢和道路的障礙，以及對寧靜夜晚的向往，詩人展示了自己內心的不安和對理想境界的渴望。這首詩給人一種深沉、內斂的感覺，展現了黃庭堅獨特的詩境和情感世界。

cì yùn dá wáng sì
次韻答王四

bìng lǎn bǎi shì fèi, bù wéi shū wèn shū.
病懶百事廢，不惟書問疏。
xīn shī kǔ zhāo huàn, shì rì suǒ zhí lú.
新詩苦招喚，是日鎖直廬。
huáng wū shēn yī chǐ, dà dào fù xíng chē.
潢污深一尺，大道覆行車。
qíng yè yáo xiāng sì, qiū táng duì wàng shū.
晴夜遙相似，秋堂對望舒。