“草鞋掛龍床角”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《木平和尚真贊》
朝代：宋代
作者：黃庭堅

一尺三寸汗腳，
草鞋掛龍床角。
他日清涼半座，
果然未忘禮樂。
一一漚里木平，
稽首一漚前覺。

中文譯文：
一尺三寸的汗水腳踝，
草鞋懸掛在龍床的角上。
在他日的清涼中，
果然沒有忘記禮樂。
一一漚里的木平，
謙卑地在漚前覺悟。

詩意和賞析：
這首詩是宋代詩人黃庭堅的作品，描述了一個名叫木平的和尚的真實贊美。詩中表現了木平和尚的謙遜和對禮樂的執著。

首先，詩中提到了一尺三寸的汗腳和掛在龍床角上的草鞋，這是在贊美木平和尚的苦行修行和簡樸的生活方式。汗腳代表了長時間行走和修行所帶來的艱辛，草鞋掛在龍床角上則象征著他不為物質享受所擾，心無雜念。

接著，詩中提到了"他日清涼半座"，意味著即使在清涼的寺廟中，木平和尚也能保持謙和的心態和修行的精神。這表明他對自己的修行和慈悲心的堅持，沒有被外界環境所動搖。

最后兩句"一一漚里木平，稽首一漚前覺"表達了木平和尚虔誠的態度。"漚里"指的是佛寺內的輔助修行的地方，他謙卑地在這里修行，對于前行的覺悟表示敬意。通過這樣的修行態度，他展現了對佛法的虔誠和對修行道路的堅持。

整首詩以簡潔明了的語言表達了木平和尚的品行和修行精神，贊美了他的謙遜、堅持和對佛法的奉獻。詩中運用了生動的意象和質樸的表達方式，使讀者對和尚的境界和修行產生共鳴，并讓人思考自己在日常生活中的修行與奉獻。

mù píng hé shàng zhēn zàn
木平和尚真贊

yī chǐ sān cùn hàn jiǎo, cǎo xié guà lóng chuáng jiǎo.
一尺三寸汗腳，草鞋掛龍床角。
tā rì qīng liáng bàn zuò, guǒ rán wèi wàng lǐ yuè.
他日清涼半座，果然未忘禮樂。
yī yī ōu lǐ mù píng, qǐ shǒu yī ōu qián jué.
一一漚里木平，稽首一漚前覺。