“誰今灑筆可招魂”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“誰今灑筆可招魂”全詩
向人猶作故時面，翠竹蒼煙一萬根。
分類：
作者簡介(黃庭堅)
黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山谷道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面，他與蘇軾并稱為“蘇黃”；書法方面，他則與蘇軾、米芾、蔡襄并稱為“宋代四大家”；詞作方面，雖曾與秦觀并稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜于秦氏。
《砌臺晚思》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意
《砌臺晚思》是宋代文學家黃庭堅創作的一首詩詞。這首詩詞描述了作者在黃昏時分，倚著砌臺思念往事的情景，表達了對逝去時光和故人的思念之情。
詩詞的中文譯文如下：
日極江南千里春，
誰今灑筆可招魂。
向人猶作故時面，
翠竹蒼煙一萬根。
詩意和賞析：
這首詩詞以江南春天的景色為背景，以黃昏時分為環境，通過描繪作者內心的思念之情，表達了對過去時光和故人的懷念。以下是對每個句子的分析：
1. "日極江南千里春"：這句詩中，"日極"指的是太陽西沉時的景象，"江南千里春"形容江南地區春天的美景。這一句以自然景色作為鋪墊，展現了春天的美麗景色。
2. "誰今灑筆可招魂"：這句表達了作者的思念之情。作者希望今天的文人能夠用筆勾勒出往日的情景，以招回故人的魂魄。"灑筆可招魂"暗示了文字的神奇力量，可以喚起對逝去的人和事物的回憶。
3. "向人猶作故時面"：這句表達了作者對故人的思念。作者的思緒回到過去，仿佛故人仍然在眼前，作者希望能再次見到故人的面容。
4. "翠竹蒼煙一萬根"：這句以景物描寫象征情感。"翠竹"是綠色的竹子，"蒼煙"則是指蒼翠的煙霧。"一萬根"表示竹子的數量眾多。這一句通過描繪竹子的形象，表達了作者內心的愁思和離愁別緒。
總的來說，這首詩詞以江南春天的美景為背景，通過對自然景色和親人的思念的描繪，表達了作者對往事和逝去的人的留戀之情。黃庭堅以簡潔的語言和獨特的意象，將自己的情感表達得深沉而含蓄，給讀者留下了深刻的印象。
“誰今灑筆可招魂”全詩拼音讀音對照參考
qì tái wǎn sī
砌臺晚思
rì jí jiāng nán qiān lǐ chūn, shuí jīn sǎ bǐ kě zhāo hún.
日極江南千里春，誰今灑筆可招魂。
xiàng rén yóu zuò gù shí miàn, cuì zhú cāng yān yī wàn gēn.
向人猶作故時面，翠竹蒼煙一萬根。
“誰今灑筆可招魂”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。