“天花雨我讀書巖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨花巖頌彭澤三巖》是宋代文學家黃庭堅所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
孤峰中流分江南，
馬當大雷無一帆。
波濤抓空鳥不度，
天花雨我讀書巖。

詩意：
這首詩以雨花巖為背景，歌頌了彭澤三巖之美。詩人黃庭堅描繪了雨花巖的壯美景色，通過對大自然的描寫，表達了自己內心的感受和情緒。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，描繪了雨花巖的壯麗景色。第一句“孤峰中流分江南”以幾個簡短的詞語勾勒出孤立于江南河流中的雨花巖，顯示出它的獨特之處。接著，詩人運用夸張手法，形容雨花巖如一座巨大的雷鳴聲，沒有一帆駛過，給人以壯觀之感。

第三句“波濤抓空鳥不度”，通過描繪波濤翻滾的景象，以及鳥兒無法飛過的情景，展現了雨花巖的險峻和威力。最后一句“天花雨我讀書巖”，表達了詩人在這壯麗景色面前的心境。他站在讀書巖上，感受著大自然的恢弘和力量，仿佛置身于天花雨中，與自然融為一體。

整首詩以簡練的語言表達了詩人對雨花巖的景色的喜愛和對大自然的敬畏之情。通過對自然景觀的描繪和情感的抒發，詩人將讀書的心境與自然景色相融合，傳達了對自然的熱愛和對生活的思考。這首詩詞給人以壯美和靜謐的感覺，展示了中國古代文人的山水情懷和對自然的獨特理解。

yǔ huā yán sòng péng zé sān yán
雨花巖頌彭澤三巖

gū fēng zhōng liú fēn jiāng nán, mǎ dāng dà léi wú yī fān.
孤峰中流分江南，馬當大雷無一帆。
bō tāo zhuā kōng niǎo bù dù, tiān huā yǔ wǒ dú shū yán.
波濤抓空鳥不度，天花雨我讀書巖。